1
00:00:00,503 --> 00:00:01,295
Zlato?

2
00:00:01,513 --> 00:00:02,419
Vzbuď se.

3
00:00:04,585 --> 00:00:07,007
Dobré ráno.
-Lhal jsi mi, Charlie.

4
00:00:08,795 --> 00:00:10,801
Říkal jsi, že budeme jen my dva.

5
00:00:12,420 --> 00:00:15,053
Nelhal jsem, Berto, věci se změnily.

6
00:00:15,054 --> 00:00:16,348
Sbohem, Charlie.

7
00:00:18,591 --> 00:00:19,645
Neopouštěj mě, Berto.

8
00:00:21,188 --> 00:00:22,202
Miluju tě!

9
00:00:22,906 --> 00:00:27,797
Mohli bychom si o tom promluvit?
-Promiň, ale dělám jen svobodné muže. [tady nerozumím :(]

10
00:00:29,562 --> 00:00:30,577
Ale já jsem svobodný.

11
00:00:30,920 --> 00:00:37,637
Eh, Berto? Já tak strašně nechci vyvolávat spory mezi námi,
ale prostě nejde, abys dávala arašídové máslo do ledničky. Pak je tvrdé.

12
00:00:39,313 --> 00:00:44,877
A když už o tom mluvíme, ty skvrny od arašídového másla na Jakově triku
opravdu vyžadují předpírku s enzymy.

13
00:00:45,485 --> 00:00:48,174
Věřím, že vám spolu bude moc dobře.

14
00:00:50,019 --> 00:00:51,588
A kdo se postará o mě?

15
00:00:51,835 --> 00:00:55,163
Kdo mi bude prát, uklízet, nakupovat atd?

16
00:00:55,164 --> 00:00:56,813
Zeptej se támhletý vydrhnutý bubliny.

17
00:01:00,804 --> 00:01:02,710
Stejdo Charlie, proč Berta odchází?

18
00:01:03,284 --> 00:01:04,923
Proč? Na tom nezáleží, Jaku.

19
00:01:06,145 --> 00:01:07,599
Na čem záleží, je, že je pryč.

20
00:01:10,254 --> 00:01:11,852
A my všichni zemřeme.

21
00:01:12,899 --> 00:01:18,298
TWO and a half MEN
S01E04 - Když nemůžu napsat svůj song o čokoládě, půjdu si dát šlofíka.
by r.strela@centrum.cz

22
00:01:21,653 --> 00:01:24,446
Odešla dřív, než stihla udělat kafe.

23
00:01:26,247 --> 00:01:27,744
No a? Tak si uděláme vlastní kafe.

24
00:01:28,715 --> 00:01:29,785
........