1
00:00:02,460 --> 00:00:03,899
Jako obvykle?

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,744
A... prodáno!
Za 30 dinárů!

3
00:00:06,779 --> 00:00:09,292
Hej, Ramiusi, co máš
dalšího v nabídce na prodej?

4
00:00:11,899 --> 00:00:16,204
To nemyslíš vážně!
- Ale toto není jen tak ledajaký svitek.

5
00:00:16,239 --> 00:00:18,328
Ne, přátelé.

6
00:00:18,363 --> 00:00:22,220
V ruce držím poslední známý svitek,
který přepsala

7
00:00:22,255 --> 00:00:24,604
samotná bardka Poteidaia.

8
00:00:25,083 --> 00:00:27,928
Popisuje do dechberoucích detailů,

9
00:00:27,963 --> 00:00:30,843
poslední dobrodružství Xeny,
legendární Princezny Bojovnice,

10
00:00:30,878 --> 00:00:33,244
která se postavila samotným bohům.

11
00:00:33,723 --> 00:00:36,147
To je Gabrielin rukopis.

12
00:00:36,182 --> 00:00:38,571
Je pravý!
Jistěže je!

13
00:00:38,606 --> 00:00:40,937
Bardka Poteidaia?

14
00:00:40,972 --> 00:00:44,764
Víte, já, já ji znal,
byla mou přítelkyní.

15
00:00:46,203 --> 00:00:48,571
Xena byla...
také mým přítelem.

16
00:00:49,035 --> 00:00:51,832
Xena byla mou domácí služkou.

17
00:00:51,867 --> 00:00:54,696
Příteli, budeme tě muset zastavit.

18
00:00:54,731 --> 00:00:57,100
Co byste řekli vyvolávací ceně
- 10 dinárů!

19
00:00:57,548 --> 00:01:00,412
20! 25!
Jen aby jsi pokryl svůj účet!

20
00:01:00,447 --> 00:01:03,131
Povídej, Joxere, jsi naprosto vyždímaný!

21
00:01:04,252 --> 00:01:07,996
30!
35 dinárů!

22
00:01:08,031 --> 00:01:10,395
65 dinárů!

23
........