1
00:00:07,400 --> 00:00:11,240
Takže je jasný, že Shakespeare říká,
že láska nevydrží.

2
00:00:11,600 --> 00:00:17,800
Fajn, poslouchej: "Co je to láska?
Není to budoucnost..."

3
00:00:17,960 --> 00:00:21,880
"Současné obveselení, současný smích...
To, co s ní přichází je stále nejisté."

4
00:00:21,920 --> 00:00:25,760
Fajn, takže se budeme dohadovat o tom,
že Shakespeare nedůvěřuje lásce.

5
00:00:25,880 --> 00:00:29,560
To vůbec není to, co tvrdil, Karle.
Fajn, takže se budeme dohadovat
o tom, jestli věřil lásce?

6
00:00:29,840 --> 00:00:36,240
To taky netvrdil.
Proč neříkal, co si myslel.
Nesnáším Shakespeara, nesnáším poezii...

7
00:00:37,280 --> 00:00:41,760
No, ale já ho mám ráda a navíc
máme udělat referát.

8
00:00:42,360 --> 00:00:57,240
- Dobře.
- Dobře, to lechtá, nech toho! Karle! Přestaň!

9
00:01:02,280 --> 00:01:10,800
Hele, tady něco je!
" Nic na světě není jednoduché. Všechny věci se
podle nějakých zákonů dělí a podle jiných splývají...

10
00:01:11,320 --> 00:01:15,480
Proč já ne a ony ano?
Nechceš se splynout?

11
00:01:16,480 --> 00:01:20,520
- Tohle je Shelley ne Shakespeare.
- A koho to zajímá?

12
00:01:20,560 --> 00:01:22,920
No, mě jo Karle. Víš ty co?
Zapomeň na to.

13
00:01:22,960 --> 00:01:27,080
- Doháníš mě k šílenství. Udělej to sám.
- Essie, já si jenom dělal legraci.

14
00:01:27,120 --> 00:01:32,920
- No, se mnou ne.
- Jenom předstírejte, že tu nejsem.

15
00:01:34,960 --> 00:01:38,160
Essie, co to....?

16
00:02:44,400 --> 00:02:49,520
Upíři jsou osamocené bytosti, dokazující,
že láska není jejich přirozeností,...

17
00:02:49,960 --> 00:02:52,600
...Ale jen do té doby dokud
nenajdou toho jediného...

18
00:02:52,640 --> 00:02:56,760
- Proč se na mě tak naštvala?
- Možná, že si hraje na nedostupnou.

19
00:02:57,080 --> 00:03:02,480
Myslím, že s Essie nic není jednoduchý.
Když se k ní dostanu moc blízko, odtáhne se.

20
00:03:02,680 --> 00:03:06,680
- Je pro mě naprostou záhadou.
........