{1}{1}23.976
{1165}{1224}Východoindická Obchodní Společnost
{1315}{1425}"Aby se předešlo zhoršení|životních podmínek
{1427}{1490}a zajistilo veřejné blaho,
{1492}{1571}zavádí se výnosem lorda Becketta,
{1573}{1636}zástupce Jeho Veličenstva krále,
{1638}{1713}v této oblasti výjimečný stav.
{1743}{1812}Po dobu stanného práva dojde
{1814}{1897}k dočasné úpravě těchto ustanovení:
{1899}{1964}Právo shromažďovací se ruší.
{2032}{2105}Právo na habeas corpus se ruší.
{2143}{2217}Právo na obhájce se ruší.
{2242}{2344}Právo na rozsudek|vynesený porotou se ruší.
{2378}{2497}Podle tohoto výnosu budou všichni,|kdo se proviní pirátstvím
{2499}{2573}nebo pomocí osobě|usvědčené z pirátství
{2575}{2670}nebo spolčením|s osobou usvědčenou z pirátství,
{2696}{2785}odsouzeni k trestu smrti oběšením."
{3559}{3645}Král svolal muže,
{3647}{3760}unesli královnu z lože
{3800}{3944}a vsadili do těžkých pout.
{3969}{4047}Moře je náš cíl,
{4055}{4152}my ze všech svých sil
{4212}{4350}kam chceme, budeme plout.
{4522}{4598}Johó!
{4613}{4692}Všichni sem!
{4703}{4837}Vlajka ať k nebi letí!
{4881}{4958}Hej hou
{4973}{5066}Lupiči, žebráci,
{5083}{5219}my pohrdáme smrtí.
{5253}{5336}Johó!
{5338}{5427}Všichni do práce.
{5429}{5480}Vlajka ať k nebi letí!
{5482}{5510}Lorde Beckette!
{5555}{5612}Začali zpívat, pane.
{5673}{5776}- Konečně.|- Lupiči, žebráci,
{5788}{5929}My pohrdáme smrtí
{6125}{6249}PIRÁTI Z KARIBIKU
{6358}{6467}NA KONCI SVĚTA
{6659}{6759}Někdo už umřel, někdo přežil,
{6781}{6864}další se po mořích plaví.
{6901}{7013}Do klidných vod doplujeme
{7035}{7119}s klíčem tím od vězení.
{7166}{7286}Hle, zvon se zvedá z moře.
{7295}{7375}Slyšíš jeho pohřební hlas?
{7405}{7525}Volá všechny vichrem, bouří,
{7728}{7810}k domovu zamiřme zas.
{7861}{7910}Johó!
{7927}{7974}Všichni sem!
{7983}{8061}Vlajka ať k nebi letí!
{8101}{8160}Hej hou!
{8162}{8214}- Zlo...|- Lupiči, žebráci,
{8216}{8295}my pohrdáme smrtí.
{8355}{8425}Zpěv té písně je nebezpečný
{8430}{8495}těm, kdo nevnímají, o čem je.
{8510}{8555}A ženám obzvlášť.
{8593}{8650}Obzvlášť osamělým ženám.
{8668}{8721}Proč myslíš, že je tu sama?
{8832}{8868}Ty ji chráníš?
{8891}{8949}A proč myslíš, že potřebuji chránit?
{8972}{9013}Váš pán nás čeká.
{9015}{9119}Nečekané úmrtí by ovzduší|našeho setkání zhoršilo.
{9157}{9192}Hněte sebou!
{9238}{9280}Poklusem!
{9314}{9358}Držte stálý kurs.
{9570}{9609}Ne, ne. Žádnou.
{10283}{10348}Vždycky mi trvá aspoň týden,|než si na to houpání zvyknu.
{10350}{10402}Posledně jsem zvracel jak šakal.
{10693}{10719}Udržujte kurs!
{10803}{10828}Do toho.
{10921}{10967}Nevíte něco o Willovi?
{10969}{11022}Věřím, že ty mapy získá
{11024}{11104}a vy že víte,|jak se před Sao Fengem chovat.
{11117}{11166}To je tak hrozivý?
{11168}{11287}Je jako já, jen nemá mou milosrdnou|povahu a smysl pro fér hru.
{11665}{11722}A je to. Rychle se připravte.
{11865}{11894}Dělejte.
{12062}{12160}Myslíte, že ji jako ženu nebudeme|podezírat ze zrádných úmyslů?
{12196}{12245}Jestli to berete takhle...
{12261}{12304}Odložit. Prosím.
{13379}{13452}Odložit. Prosím.
{14537}{14639}Kapitáne Barbosso,|vítám vás v Singapuru.
{14749}{14776}Více páry.
{15315}{15340}Nikam!
{15342}{15438}Když to nedopadne, jak potřebujeme,|bude to záležet jen na nás.
{15588}{15698}Soudím, že mi chcete|přednést prosbu.
{15700}{15774}Spíš předložit návrh.
{15784}{15913}Podnikám takovou výpravu|a nedostává se mi loď a posádka.
{15973}{16028}To je mi zvláštní náhoda.
{16043}{16107}Protože vy náhodou máte loď|i posádku, kterou nepotřebujete?
{16110}{16163}Ne.
{16165}{16228}Protože dnes ráno se nějaký zloděj
{16230}{16326}vloupal do chrámu mého strýčka
{16329}{16402}a pokusil se sebrat tohle.
{16441}{16506}Navigační mapy.
{16521}{16611}Cesta k Nejzazší bráně.
{16671}{16778}Nebylo by úžasné,|kdyby vás ta výprava...
{16780}{16861}...zavedla až na onen svět?
{16863}{16932}To by byla příliš velká náhoda.
{17280}{17377}To je ten zloděj.|Poznáváte jeho tvář?
{17448}{17531}V tom případě je mu už k ničemu.
........