1
00:00:00,680 --> 00:00:03,370
Minule jste viděli.
2
00:00:03,370 --> 00:00:04,390
- Máš jen minutu.
- Vím.
3
00:00:04,390 --> 00:00:05,590
60 sekund.
4
00:00:09,290 --> 00:00:11,810
Co kdybys nemusela zemřít?
5
00:00:11,810 --> 00:00:14,340
Dotkneš se oběti, zeptáš se, kdo ji zabil,
6
00:00:14,340 --> 00:00:16,140
dotkneš se jí znovu, zase zemře a pak...
7
00:00:16,140 --> 00:00:17,430
shrábneš odměnu?
8
00:00:17,430 --> 00:00:18,590
Nikdo se to nesmí dozvědět.
9
00:00:18,590 --> 00:00:19,830
To tě nemůžu ani obejmout?
10
00:00:19,830 --> 00:00:20,820
Nesmíš se mě dotknout.
11
00:00:20,820 --> 00:00:22,290
Takže ani políbit?
12
00:00:22,980 --> 00:00:24,860
Kdo je ta divná holka nalepená na Neda?
13
00:00:24,860 --> 00:00:25,820
Dětská láska.
14
00:00:25,820 --> 00:00:28,060
Provedl s ní něco, co s tebou určitě neprovede.
15
00:00:28,400 --> 00:00:29,890
Děkuji, že jsi mě oživil.
16
00:00:29,890 --> 00:00:31,140
Na tohle lidé nejsou zvyklí, vytahují morálku.
17
00:00:31,140 --> 00:00:32,180
„Vždyť by měla být mrtvá.“
18
00:00:32,180 --> 00:00:33,360
Je ti jasné, že se nemůžeš vrátit, že?
19
00:00:33,360 --> 00:00:34,900
Nemůžeš vídat své tety.
20
00:00:34,900 --> 00:00:36,140
Byla by to pohroma.
21
00:00:37,000 --> 00:00:39,640
Ten koláč nádherně voní.
22
00:00:39,640 --> 00:00:41,120
Nedávno jsme přišly o neteř.
23
00:00:41,120 --> 00:00:43,570
Vaše neteř, Charlotte Charles, je mrtvá?
24
00:00:44,090 --> 00:00:44,920
Právě teď?
25
00:00:54,700 --> 00:00:59,830
Právě v té chvíli v městečku Northrush byl mladý Ned...
........