1
00:00:00,000 --> 00:00:01,999
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:02,000 --> 00:00:06,980
A co my? Znáš to tu dost dobře,
abychom se odsud mohli dostat?

3
00:00:07,200 --> 00:00:11,053
Až budeme u brány,
půjdem každý svou cestou.

4
00:00:11,388 --> 00:00:13,970
Do té doby, se navzájem potřebujeme.

5
00:00:14,912 --> 00:00:15,999
Až se znovu potkáme...

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,810
Uvidíme jak to dopadne.

7
00:00:18,143 --> 00:00:20,699
Je to příkaz, který jim
nařizuje útočit na Wraithy.

8
00:00:20,987 --> 00:00:24,658
Napsal jsem základní blok transportního
protokolu k nahrání příkazu útoku.

9
00:00:24,693 --> 00:00:26,910
Přímo z tohoto tabletu do jádra.

10
00:00:27,046 --> 00:00:31,044
Dálkové senzory zachytily masivní flotilu
Replikátorů startující z jejich planety.

11
00:00:31,045 --> 00:00:32,999
Příkaz k útoku už musí být aktivní.

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,699
- Nesměřují k nám.
- To je wraithská planeta.

13
00:00:36,020 --> 00:00:39,043
- Už bychom opravdu měli jít.
- Athosiany budete milovat.

14
00:00:39,585 --> 00:00:41,285
Kde jsou všichni?

15
00:00:41,787 --> 00:00:42,999
To nevím.

16
00:00:43,000 --> 00:00:44,700
Co se stalo mým lidem?

17
00:00:45,423 --> 00:00:47,999
Teylo, dívala jsem se
na výsledky tvých testů.

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,840
O něčem si musíme promluvit.

19
00:00:52,000 --> 00:00:56,910
Říkají si Vedeenani, vím o nich celý život,
ale nikdy jsem žádného nepotkala.

20
00:00:57,000 --> 00:01:01,568
Občas obchodují s ostatními v galaxii,
ale většinu času si hledí svého.

21
00:01:01,603 --> 00:01:03,199
A vy je chcete navštívit protože...

22
00:01:03,745 --> 00:01:07,947
Říká se, že jejich vůdce,
muž jménem Davos, je mocný prorok.

23
........