1
00:00:05,082 --> 00:00:10,447
<i>Slovenské titulky (c) Človák
<clovak@gmail.com></i>

2
00:00:26,380 --> 00:00:29,099
<i>Belehrad, 5. október 2000</i>

3
00:00:30,140 --> 00:00:33,496
<i>Októbrová Evolúcia</i>

4
00:00:35,180 --> 00:00:39,537
PROFESIONÁL

5
00:02:39,620 --> 00:02:42,418
Sokol! Sokol, ozvi sa!

6
00:02:43,300 --> 00:02:47,293
Je tam ešte niekto živý?
Čo budeme robiť, ľudia? Príjem!

7
00:02:49,460 --> 00:02:51,257
Toto je koniec, ľudia!

8
00:02:54,460 --> 00:02:58,150
<i>O rok neskôr</i>

9
00:03:11,220 --> 00:03:14,053
Kam sa dívaš, kôň jeden...
Čo si slepý, ty... ty...

10
00:03:15,860 --> 00:03:18,897
Čo chceš? Vypadni!

11
00:03:23,980 --> 00:03:25,936
Teja, prosím...

12
00:03:34,740 --> 00:03:37,652
Ľudia, vráťte sa naspäť
do tlačiarne!

13
00:03:37,980 --> 00:03:40,858
Privediem pána riaditeľa
do tlačiarne!

14
00:03:41,140 --> 00:03:44,075
Táto firma je 150 rokov stará,

15
00:03:44,110 --> 00:03:46,975
a on ju chce predať v tom...
Ako sa to volá?

16
00:03:47,010 --> 00:03:49,413
- V tendri.
- V tendri!

17
00:03:49,620 --> 00:03:52,612
Ale nepredá ju,
kým ja budem žiť!

18
00:04:00,340 --> 00:04:02,729
Pán riaditeľ nás chce
vyhnať na ulicu,

19
00:04:02,980 --> 00:04:05,414
kde budeme do smrti
prehrabávať kontajnery!

20
00:04:05,620 --> 00:04:07,497
Čo spravíme s dieťaťom?

21
00:04:08,220 --> 00:04:10,893
Posledný krát sa ťa pýtam,
čo spravíme s našim dieťaťom?

22
00:04:11,300 --> 00:04:14,292
- Nechcem to dieťa vidieť.
- Nechceš?

........