1
00:00:18,433 --> 00:00:19,927
Je tam niekto?

2
00:00:23,459 --> 00:00:25,283
Pomôžte nám.
Nechali nás tu.

3
00:00:26,148 --> 00:00:27,892
Neopúšťajte nás, prosím.

4
00:00:28,441 --> 00:00:30,077
Dostanem vás von.

5
00:00:31,883 --> 00:00:33,281
Sme civilisti.

6
00:00:33,849 --> 00:00:37,649
Prepadli náš konvoj, zničili
našu eskortu. Všetkých nás zajali.

7
00:00:38,507 --> 00:00:41,697
Bolo nás päťdesiat, ale berú nás
preč jedného po druhom.

8
00:00:43,527 --> 00:00:45,474
Počuli sme ich krik.

9
00:00:45,847 --> 00:00:48,999
Nevieme, čo sa s nimi dialo.
Prosím, musíte nás odtiaľto dostať.

10
00:00:50,382 --> 00:00:51,688
Snažím sa.

11
00:00:52,115 --> 00:00:53,970
Tie dvere musia byť zaseknuté.

12
00:00:57,243 --> 00:00:59,274
- Čo je to? Čo sa deje?
- Neviem.

13
00:00:59,749 --> 00:01:01,278
Vyzerá to ako zemetrasenie.

14
00:01:01,417 --> 00:01:03,490
Toto miesto sa rozpadne na kusy.

15
00:01:12,454 --> 00:01:13,776
Hotovo.

16
00:01:17,699 --> 00:01:19,025
Aj tak s nimi nejde pohnúť.

17
00:01:19,216 --> 00:01:20,771
Viac ich už neotvorím.

18
00:01:26,932 --> 00:01:27,761
Musíte ísť.

19
00:01:27,886 --> 00:01:29,718
Musíte ísť, musíte ísť po pomoc.

20
00:01:29,894 --> 00:01:31,882
Zostanem tu.
Zostanem tu s vami.

21
00:01:32,077 --> 00:01:33,840
Nie, sám to nedokážete.
Proste choďte!

22
00:01:33,943 --> 00:01:35,184
Povedzte, čo sa s nami stalo.

23
00:01:35,344 --> 00:01:37,087
Naša loď bola D'Anna.

24
........