1
00:00:00,581 --> 00:00:05,265
upraveno pro 137 547 776 b

2
00:00:25,234 --> 00:00:28,237
Tohle je vzpoura!
Ne, pane, jde o přežití.

3
00:00:29,238 --> 00:00:31,949
Přijedou pro nás. Posílají nám pomoc.

4
00:00:31,990 --> 00:00:35,661
Ale než se sem dostanou, bude pozdě.
Možná je pozdě už teď.

5
00:00:35,786 --> 00:00:37,955
Nedělejte to.

6
00:00:37,996 --> 00:00:40,624
To je rozkaz!

7
00:00:41,834 --> 00:00:43,961
Poručíku Harpere!

8
00:00:44,378 --> 00:00:48,674
Klidně mě zastřelte, kapitáne,
ale já nechci skončit jako ostatní.

9
00:00:56,640 --> 00:00:58,684
Házejte!

10
00:01:07,442 --> 00:01:09,570
Tak se ukaž.

11
00:01:16,451 --> 00:01:21,874
Vypadá to, že ji unáší moře.
Je přímo před náma.

12
00:01:24,168 --> 00:01:28,881
Tady je Lisette. Kanadská
rybářská loď CV 233. Ozvěte se.

13
00:01:32,885 --> 00:01:35,429
Tady je Lisette. Ozvěte se, prosím.

14
00:01:37,014 --> 00:01:39,725
Vypni motory a pojď se mnou nahoru.

15
00:01:54,198 --> 00:01:56,325
Haló vy tam!

16
00:01:57,618 --> 00:01:59,328
Hej!

17
00:02:00,913 --> 00:02:04,500
Přitáhneme vás!
Házíme lano.

18
00:02:31,193 --> 00:02:34,363
Jste všichni v pořádku? Nemáte nějaké raněné?

19
00:02:54,883 --> 00:03:01,073
X-Files 2x19 - Dod Kalm

20
00:03:51,064 --> 00:03:52,649
Scullyová, díky, žes přišla.

21
00:03:52,733 --> 00:03:56,069
O co jde?
Nechtěl jsem ztrácet čas.

22
00:03:56,153 --> 00:04:00,949
Už 42 hodin se v severním Atlantiku pohřešuje
vojenský torpédoborec Ardent.

23
00:04:01,033 --> 00:04:04,453
Pohřešuje?
Nedá se navázat radiové spojení.
........