{836}{896}www.titulky.com
{916}{940}Prosím?
{943}{1013}To je major Samantha Carterová?|Kdo je to?
{1016}{1106}Jmenuji se Richard Flemming. Neznáte mě,|ale potřebuji vaší pomoc.
{1132}{1200}Jsou 2 hodiny ráno.|Vím co se stalo.
{1202}{1251}Vím o Adrianovi Conradovi.
{1332}{1402}- Kdo jste?|- Neměli nikdy začínat tento projekt, Majore,
{1405}{1461}- a teď se to vymklo kontrole.|- Jaký projekt?
{1464}{1516}Musíte mě ochránit.|Ví že jsem....
{1603}{1657}Haló?
{3337}{3376}NÁMĚSÍČNÝ
{3461}{3511}Jmenuje se Dr. Richard Flemming.
{3514}{3615}Je to biolog,|dříve profesor pokročilé genetiky na Stanfordu.
{3618}{3748}On je proslulý rozvojem hybridních zatíženích|v chorobách odporujících imunitnímu systému...
{3841}{3956}Četl jsem o něm článek v|americkém deníku Evolution Science...
{3991}{4052}Knihovna na základně má předplatné.
{4078}{4185}Co článek neříká je,|že před dvěma lety, přijal místo,...
{4187}{4246}u společnosti jménem Immunitech Research,
{4249}{4354}což, je přidružená společnost Zetatron Industries.
{4357}{4406}Adrian Conrad.
{4438}{4493}Kdo?
{4496}{4551}Ty to nevíš?
{4577}{4674}Adrian Conrad byl muž který si sám|implantoval ukradeného symbionta
{4676}{4746}aby mu vyléčil smrtelnou chorobu
{4749}{4856}To bylo před 2 měsíci. A nyní, je|Immunitech umístěn ve Phoenixu.
{4858}{4961}Týden potom co byl Adrian Conrad|vzat do vazby, byly jejich operace
{4964}{5065}přemístěny do malé vesničky na|pobřeží Oregonu jménem..Steveston.
{5098}{5166}Potřebujeme mluvit s Dr. Flemmingem.
{5168}{5302}Od rána kdy se ohlásil je pohřešován, pane.|Jeho auto bylo nalezeno, ale tělo tam nebylo.
{5304}{5366}Je potřeba dalšího vyšetřování.
{5369}{5447}Naplánuji přepravu vás tří.
{5449}{5494}Plukovník O'Neill se k nám nepřipojí?
{5497}{5584}Tok'rové se porozhlíží|po vhodném symbiontu
{5587}{5667}Půjde vám to nejlépe|bez něj. Rozchod.
{5848}{5926}Víte kdo byl Adrian Conrad, nebo ne?
{5929}{6071}Znám všechny vaše hlášení z misí, nechci,|aby si tady někteří lidézačaly myslely že jsem...podivný
{6092}{6146}Lidé si nemyslí že jsi...podivný.
{6188}{6246}Co plukovník O'Neill?
{6272}{6331}Zajdeme si na oběd...
{6910}{6969}Co to děláte?|Pořizuji vizuální záznam.
{6972}{7046}Setřídím všechny obrázky|až se vrátíme zpět na základnu.
{7048}{7093}Teal'cu!
{7115}{7187}Vidíš?|Obrázky se potom zpětně objeví
{7208}{7292}Promluvím si se šerifem.|Dohlídni na Teal'ca.
{7348}{7402}Dohlídni na Jonase.
{7628}{7727}- Promiňte...ahoj|- Ahoj. Jak vám mohu pomoci?
{7729}{7823}Major Samantha Carterová z Air Force.|Hledám šerifa Knoxe
{7826}{7878}Já jsem šerif Knox.
{7881}{7974}Vítejte ve Stevestonu, Majore.|Hej, ty koblihy. Chcete taky, Majore?
{7982}{8031}Oh...ne, děkuji.
{8046}{8093}Jasná věc..
{8118}{8172}Posaďte se, Majore.
{8229}{8347}Tak, uh....chtěla jste nějaké|informace o Dr. Richardu Flemmingovi?
{8350}{8410}Správně.|Dozvěděli jsme se že je pohřešován.
{8413}{8506}Našly jsme jeho auto v příkopu za městem.
{8509}{8592}Bylo pěkně zničené,|ale žádné známky po něm.
{8595}{8649}Mohu vidět to auto?
{8871}{9011}Myslíte že odtamtud odešel?|Podívejte, Majore...bez urážky, ale to je můj problém.
{9013}{9067}Air Force zde nemá žádnou jurisdikci.
{9157}{9242}Vím, že Vás nemohu nutit říct mi něco,
{9245}{9379}ale Dr. Flemming má možná informace|které mají význam pro národní bezpečnost.
{9411}{9460}Žádám vás o pomoc.
{9574}{9659}Neměli jsme v kraji vraždu již 8 let.
{9662}{9721}Takže, si nemyslíte že|to byla jen nehoda?
{9866}{9911}Znal jste ho?
{9913}{10002}Lidé z Immunitechu se|s místními moc nestýkali,
{10005}{10116}ale souhlasil jsem s jeho kolegy...byl|trochu podivný, poslední dobou
{10145}{10239}- Jak divný?|- Nervózní...znepokojený.
{10279}{10341}V přihrádce auta jsme našli tohle.
{10392}{10470}- Amfetaminy|- V minulosti neužíval drogy
{10493}{10552}Ráda bych viděla jeho laboratoř, jestli mohu.
{10587}{10686}Minulou noc byl v Immunitechu|požár...místo je zničené.
{10836}{10904}Flemmingovu laboratoř zničil požár.
{10907}{10977}Tak co teď?|Prohlídneme jeho dům.
{12715}{12787}Našel jsi něco?|Nic zajímavého.
{12797}{12900}Já taky ne. Na disku nic není. Nejsou|tu žádné diskety, poznámky, záznamy
{12903}{13006}...dokonce ani kreditní karty.|Tohle místo bylo dokonale vyčištěno.
{13127}{13181}Majore Carterová.
{13591}{13642}- Můžete mi to podepsat?|- Jistě..
{13734}{13783}Děkuji.
{13960}{14040}- To je...zvláštní.|- Co je to?
{14042}{14153}Balíček pro Dr. Richarda Flemminga|od Dr. Richarda Flemminga
{14156}{14257}Proč by si něco posílal sám?|Možná že věděl že budou jeho byt prohledávat.
{14259}{14342}A tohle je dobrý způsob jak něco ukrýt na pár dní.
{15282}{15367}Policie našla amfetaminy.|My jsme našli stříkačku.
{15370}{15506}Musíme si připustit, že je tu možnost, že závislost|Dr. Flemming na drogách mu vyvolala nějaký druh paranoi.
{15515}{15607}Možná tato paranoi byla příčinou jeho zmizení.
{15610}{15711}Jeho pracovní místo bylo zničeno a všechna|evidence byla vyklizena z jeho domu.
{15714}{15836}Vědci pracující s Adrianem Conradem studovaly|symbionta za účelem vytvořit nějaký druh super drogy.
{15839}{15895}Možná je tohle čeho dosáhli.
{15914}{16036}Jestli je to pravda...potom by spousta lidí|mohlo bít zabito kdyby se jim to dostalo do ruky.
{16060}{16159}Nevíme co to je a pro jistotu pošleme|vzorek na základnu k analýze.
{16161}{16231}Myslím že si zítra promluvím s ostatními|lidmi, kteří pracují v Immunitechu
{16234}{16310}We need to figure out what|was going on at that lab
{17362}{17514}Jak mnozí z vás již ví, máme|ve městě tři nezvané hosty
{17535}{17601}Pokládají otázky.
{17604}{17680}Není možné aby zde něco našli.
{17682}{17752}Ale kdyby ano,
{17784}{17843}potom bychom si s nimi museli poradit.
{18320}{18365}Hey.
........