1
00:00:03,068 --> 00:00:05,484
<u>        FRASIER V / 24        </u>
"Sladke sny"

2
00:00:07,083 --> 00:00:10,275
Tak, to je na dnes všetko.
Tu je Dr. Frasier Crane,

3
00:00:10,292 --> 00:00:13,393
želám vám pekný deň
a vždy pevné nervy.

4
00:00:14,949 --> 00:00:16,752
- No tak, pohyb.
- Čo je?

5
00:00:16,792 --> 00:00:18,409
Uvolnite kabínu.

6
00:00:18,417 --> 00:00:21,508
Nie je to dobrý vtip ani
na pánskom záchode a už vôbec nie tu!

7
00:00:21,951 --> 00:00:24,775
- Ideme na to, Bulldog?
- Čo to vlastne robíte?

8
00:00:24,792 --> 00:00:28,229
Reklamu pre nového spoznora.
Máme len chvíľku, tak už vypadnite.

9
00:00:28,828 --> 00:00:32,331
Mimochodom, Roz, s deckom či bez neho,
stále máš dobrý zadok.

10
00:00:32,333 --> 00:00:33,618
Netrep!

11
00:00:35,083 --> 00:00:37,538
- To je choré.
- Nuž, to je skrátka Bulldog.

12
00:00:37,542 --> 00:00:39,440
Ale dobre sa to počúva.

13
00:00:40,514 --> 00:00:44,420
- Ahoj, som Bulldog Briscoe.
- A ja som Gil Chesterton.

14
00:00:44,458 --> 00:00:48,302
- Keď sme Bulldog a ja spolu v meste...
- ...či na premiére v opere...

15
00:00:48,333 --> 00:00:51,044
...lebo fandíme našim Mariners...

16
00:00:51,083 --> 00:00:52,946
...náš večer vždy končíme rovnako.

17
00:00:52,958 --> 00:00:56,363
Šálkou jemného a chutného čaju
"Šťastný sen".

18
00:00:57,236 --> 00:00:58,743
Práve si ho robíme.

19
00:00:58,750 --> 00:01:00,902
- Koľko chceš kociek, Gil?
- Jednu.

20
00:01:01,286 --> 00:01:03,304
Au, ale nie do hlavy.

21
00:01:04,422 --> 00:01:09,988
Čaj "Šťasný sen".
Dáte si a máte šťastné sny celú noc.

22
00:01:10,451 --> 00:01:14,855
........