1
00:00:01,300 --> 00:00:03,868
24 6x10 CZ

2
00:00:03,869 --> 00:00:09,869
český překlad: ghoststalker
korekce a úpravy: megawir

3
00:00:10,474 --> 00:00:11,954
<i>viděli jste</i>

4
00:00:13,082 --> 00:00:14,082
Rád bych,

5
00:00:14,239 --> 00:00:16,498
abyste se objevil v televizi
a apeloval na členy

6
00:00:16,542 --> 00:00:18,434
islámských komunit.

7
00:00:19,289 --> 00:00:22,518
Většina vašeho kabinetu cítí,
že děláte tragickou chybu.

8
00:00:22,602 --> 00:00:25,310
<i>Ten muž zavraždil bezpočet nevinných</i>

9
00:00:25,611 --> 00:00:27,375
<i>a vy v něj vkládáte své naděje</i>

10
00:00:27,459 --> 00:00:29,400
na bezpečnost této země.

11
00:00:29,572 --> 00:00:30,928
Půjdou po vás.

12
00:00:30,970 --> 00:00:32,327
To vám zaručuji.

13
00:00:32,980 --> 00:00:36,063
Mluvíme tu o odstranění
prezidenta Spojených států.

14
00:00:36,095 --> 00:00:37,869
Jsme uprostřed národní krize

15
00:00:37,916 --> 00:00:39,270
a on to nezvládá.

16
00:00:40,150 --> 00:00:41,459
Může si za to sám.

17
00:00:41,460 --> 00:00:43,054
Potřebuju prezidentův itinerář,

18
00:00:43,055 --> 00:00:47,161
konkrétně co se týče Assadova projevu.

19
00:00:47,227 --> 00:00:48,310
Proč ho potřebujete?

20
00:00:48,311 --> 00:00:50,075
Čím méně víte, tím lépe.

21
00:00:50,214 --> 00:00:51,609
Kvůli mně má Fayed zařízení,

22
00:00:51,645 --> 00:00:54,291
který aktivuje jakoukoliv
bombu bude chtít.

23
00:00:54,327 --> 00:00:55,642
Nemůžeš se za to obviňovat.

24
00:00:55,689 --> 00:00:57,321
Až vybouchne další bomba
........