1
00:00:04,821 --> 00:00:08,249
24 6x03 CZ

2
00:00:08,250 --> 00:00:12,250
český překlad: megawir a ghoststalker
korekce: megawir

3
00:00:15,331 --> 00:00:17,238
<i>Viděli jste</i>

4
00:00:17,579 --> 00:00:19,537
<i>Amerika má další oběti.</i>

5
00:00:19,808 --> 00:00:22,065
<i>Útok ze San Antonia z minulé noci</i>

6
00:00:22,077 --> 00:00:24,228
<i>nebyl poslední ze série bombových útoků,</i>

7
00:00:24,256 --> 00:00:26,864
<i>které začaly v deseti různých městech
před jedenácti týdny.</i>

8
00:00:32,329 --> 00:00:33,804
Získej balíček.

9
00:00:34,918 --> 00:00:36,294
<i>Zavolej mi, až ho budeš mít.</i>

10
00:00:45,871 --> 00:00:48,132
- Co se stalo?
- Neměl jsi sem chodit, Scotte.

11
00:00:48,414 --> 00:00:49,812
Nechci ti ublížit.

12
00:00:50,034 --> 00:00:52,267
Ale ublížím, když neuděláš to, co řeknu.

13
00:00:53,131 --> 00:00:54,902
Jsem zástupkyně pana Al-Rezaniho.

14
00:00:54,903 --> 00:00:56,525
Nejsou tu žádní teroristé.

15
00:00:57,427 --> 00:00:58,876
Tady je Sandra Palmerová.

16
00:00:58,884 --> 00:01:00,261
Chtěla bych mluvit s mým bratrem.

17
00:01:00,281 --> 00:01:02,292
Právě tu byla FBI

18
00:01:02,311 --> 00:01:05,306
a chtěli přístup k našim osobním spisům.

19
00:01:05,340 --> 00:01:06,345
Víš, že musím udělat

20
00:01:06,351 --> 00:01:08,136
cokoliv, abych ty útoky zastavil.

21
00:01:08,143 --> 00:01:10,831
To znamená dát pravomoc strážcům zákona,

22
00:01:10,838 --> 00:01:12,624
aby sledovali i sebemenši stopu, kterou získají.

23
00:01:12,630 --> 00:01:14,093
Nemůžu ty soubory najít.

24
00:01:14,126 --> 00:01:15,382
Byly vymazány.

25
........