1
00:00:00,000 --> 00:00:01,001
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,001 --> 00:00:03,212
Katie říkala, že jsi na pár dnů
zmizel a nevěděl o tom.

3
00:00:03,212 --> 00:00:03,921
Tak nějak.

4
00:00:03,921 --> 00:00:04,880
A vrátil se v čase.

5
00:00:04,880 --> 00:00:06,590
Našli letadlo, ale ne tvoje tělo.

6
00:00:06,590 --> 00:00:07,591
Viděl jsi Livii?

7
00:00:08,008 --> 00:00:09,092
Vlastně ano.

8
00:00:09,092 --> 00:00:10,886
Kdo je ta šťastná?

9
00:00:10,886 --> 00:00:11,595
Ty to nevíš.

10
00:00:11,595 --> 00:00:12,596
Livia ví, co děláš?

11
00:00:12,596 --> 00:00:13,680
Livia dělá to, co já.

12
00:00:13,680 --> 00:00:15,098
Nemůžu ovlivnit, kdy odejdu.

13
00:00:15,098 --> 00:00:16,517
Ale vracím se zpátky,

14
00:00:16,517 --> 00:00:19,603
když dokončím nějakou kapitolu
v životě lidí, které sleduji.

15
00:00:20,187 --> 00:00:21,188
Prodej mi svou bundu.

16
00:00:21,188 --> 00:00:21,980
Můžeš si ji vzít.

17
00:00:21,980 --> 00:00:23,106
A ty mou.

18
00:00:24,399 --> 00:00:25,400
Odkud to je?

19
00:00:25,484 --> 00:00:26,318
Táta to přinesl domů.

20
00:00:26,318 --> 00:00:27,694
Můžeme za to objednat pizzu?

21
00:00:27,694 --> 00:00:31,490
Sériové číslo na bankovce sedí
na federální případ ze '75.

22
00:00:31,698 --> 00:00:33,283
Říká vám něco Dylan McCleen?

23
00:00:33,283 --> 00:00:34,701
Jack sleduje naše peníze.

24
00:00:34,701 --> 00:00:36,411
Dokud nebudu znát pravdu,
budu se ptát.

........