1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
<i>Eureka.S02E09.720p.HDTV.x264-SFM
25 fps</i>

2
00:00:00,011 --> 00:00:01,840
V minulých dílech Eureky.

3
00:00:01,840 --> 00:00:02,520
Henry?

4
00:00:02,680 --> 00:00:03,960
Omlouvám se za Kim.

5
00:00:04,080 --> 00:00:06,040
Nathane, vím, že se obviňuješ
za to, co se stalo Kim.

6
00:00:06,200 --> 00:00:06,480
Nemusíš.

7
00:00:06,600 --> 00:00:07,560
Nebyla to tvoje chyba.

8
00:00:07,720 --> 00:00:09,360
Kéž bych si tím mohl být jistý.

9
00:00:09,520 --> 00:00:11,040
Já jsem.

10
00:00:11,520 --> 00:00:13,080
Jsi dobrý přítel, Jacku.

11
00:00:13,200 --> 00:00:15,400
Cítím se špatně,
když ti zatajuju věci.

12
00:00:16,200 --> 00:00:17,160
O čem to mluvíš?

13
00:00:17,320 --> 00:00:18,760
Věc ohledně Beverly.

14
00:00:18,920 --> 00:00:20,920
Co udělala Kim.

15
00:00:21,200 --> 00:00:22,920
Co udělala Beverly Kim?

16
00:00:23,840 --> 00:00:25,040
Takže ty si myslíš,

17
00:00:25,200 --> 00:00:27,600
že na tu tragédii můžeš zapomenout?

18
00:00:27,760 --> 00:00:29,320
Nikdy.

19
00:00:30,280 --> 00:00:32,400
Ale můžu jí být motivován.

20
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Ne víc než 45cm od obrubníku.

21
00:00:40,120 --> 00:00:41,240
- Tati!
- Souběžně s chodníkem.

22
00:00:41,400 --> 00:00:42,160
Tati, mám řidičák.

23
00:00:42,280 --> 00:00:43,680
Tohle jsme dělali milionkrát.

24
00:00:43,800 --> 00:00:45,480
A uděláme to ještě milionkrát,

........