1
00:00:17,334 --> 00:00:18,960
Oh! Jsi vzhůru.

2
00:00:22,524 --> 00:00:23,649
Dobré ráno.

3
00:00:25,131 --> 00:00:26,485
Co tady dělám?

4
00:00:26,495 --> 00:00:29,549
Vyzvedla jsem tě včera
z baru na Union Square.

5
00:00:30,462 --> 00:00:33,784
Podle všeho sis dal hodně
vzorků jejich přepychové skotské.

6
00:00:33,794 --> 00:00:34,903
A...

7
00:00:35,960 --> 00:00:38,113
co-- co se stalo
potom?

8
00:00:38,123 --> 00:00:39,787
Přišla jsem pro tebe, abych tě vzala domů,
ale pak jsem si uvědomila,

9
00:00:39,817 --> 00:00:41,982
že je velmi snadné zadusit se vlastními
zvratky, a ty žiješ sám,

10
00:00:42,016 --> 00:00:43,460
tak jsem tě místo toho vzala sem.

11
00:00:47,690 --> 00:00:49,974
Tys' spala... kde?

12
00:00:49,987 --> 00:00:51,536
Ve tvém náručí.

13
00:00:53,546 --> 00:00:55,236
Klídek, dělám si srandu.

14
00:00:55,249 --> 00:00:57,101
Na gauči dole.

15
00:00:57,265 --> 00:00:58,633
Oh, super.

16
00:00:58,645 --> 00:01:01,390
Myslím, díky.

17
00:01:01,408 --> 00:01:02,671
Tak jak se cítíš?

18
00:01:02,687 --> 00:01:06,440
Jako, uh, jako kdybych měl
na jazyku navlečenej svetr.

19
00:01:06,457 --> 00:01:09,063
Tohle prosím nedělej?

20
00:01:09,078 --> 00:01:10,910
Jak to šlo se Sofií?

21
00:01:11,696 --> 00:01:13,440
Sofia odešla...

22
00:01:13,868 --> 00:01:16,072
se svým perfektním přítelem,

23
00:01:16,087 --> 00:01:20,153
který ji pravděpodobně bezchybnýma kecama
požádal o ruku.

24
........