1
00:00:08,797 --> 00:00:10,823
Buď proklet walletnook.com!

2
00:00:12,679 --> 00:00:13,605
Problém?

3
00:00:13,759 --> 00:00:16,026
Online popis byl
úplně zavádějící.

4
00:00:16,210 --> 00:00:18,791
Psalo se tam:
"Osm přihrádek a výjimatelný průkaz".

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,975
Každý inteligentní člověk by usoudil
na místo pro devět kartiček.

6
00:00:22,129 --> 00:00:26,065
Ale už ti neřeknou, že ten výjimatelný
průkaz zabírá jednu přihrádku. Je to hrůza.

7
00:00:27,629 --> 00:00:32,030
Opravdu potřebuješ průkazku
čestného členství v <i>Lize spravedlnosti</i>?

8
00:00:33,378 --> 00:00:36,370
Měl jsem ji ve všech peněženkách
od svých pěti let.

9
00:00:37,112 --> 00:00:38,086
Proč?

10
00:00:38,501 --> 00:00:41,202
Píše se tam:
"Noste ji neustále u sobe."

11
00:00:42,190 --> 00:00:44,347
Je to hned pod Batmanovým podpisem.

12
00:00:46,498 --> 00:00:49,702
...a tohle je byt
Leonarda a Sheldona.

13
00:00:50,300 --> 00:00:52,619
Hádejte, čí rodiče
si pořídili rychlou linku.

14
00:00:52,960 --> 00:00:54,967
Leonarde, představuji ti
žije z Nového Dillí

15
00:00:55,160 --> 00:00:56,819
doktora a paní Koothrappaliovy.

16
00:00:57,091 --> 00:00:59,116
- Zdravím!
- <i>Zvedni tu kameru!</i>

17
00:00:59,314 --> 00:01:00,885
<i>Koukám mu na rozkrok.</i>

18
00:01:01,095 --> 00:01:02,214
Promiň, tati.

19
00:01:02,419 --> 00:01:03,823
<i>To už je lepší. Zdravím.</i>

20
00:01:05,120 --> 00:01:07,107
A támhle je Sheldon.

21
00:01:08,711 --> 00:01:09,914
Žije s Leonardem.

22
00:01:10,341 --> 00:01:12,960
<i>To je hezké.
Jako Haroon a Tanvir.</i>

........