1
00:00:01,234 --> 00:00:02,790
Je páteční ráno

2
00:00:02,867 --> 00:00:04,764
a další krásný den

3
00:00:04,833 --> 00:00:07,764
ve Scrantonu, Pennsylvanii.

4
00:00:09,630 --> 00:00:11,425
Ó, můj Bože!

5
00:00:16,464 --> 00:00:18,953
Zvedni to. Zvedni to. Zvedni to.

6
00:00:20,797 --> 00:00:23,026
Máme tu vážný problém.

7
00:00:23,099 --> 00:00:25,325
Dobře, všichni, zamkněte dveře,
zhasněte světla.

8
00:00:25,397 --> 00:00:26,692
Předstírejte, že tu nejste.

9
00:00:26,763 --> 00:00:28,456
Jsme v nebezpečí?

10
00:00:29,496 --> 00:00:31,983
Není čas o tom přemýšlet,
tohle je reálný.

11
00:00:33,095 --> 00:00:34,855
Prostě... všichni...

12
00:00:40,093 --> 00:00:41,719
Michaele, mám zavolat...

13
00:00:42,226 --> 00:00:43,452
Co?

14
00:00:44,326 --> 00:00:48,983
IT technik a já jsme spolu
nezačali zrovna nejlépe.

15
00:01:18,110 --> 00:01:22,902
Titulky made by Paul
(fordprefect@seznam.cz)

16
00:01:24,118 --> 00:01:25,844
Jo, zkoušel jsem to nainstalovat sám,

17
00:01:25,917 --> 00:01:29,904
ale vy chlapi máte všechno
chráněné heslem...

18
00:01:29,982 --> 00:01:32,414
To znamená, že jen musíte
vložit heslo.

19
00:01:33,352 --> 00:01:35,317
Jaké je vaše heslo Michaele?

20
00:01:35,683 --> 00:01:36,671
Uh...

21
00:01:36,817 --> 00:01:37,839
Je to...

22
00:01:37,916 --> 00:01:39,313
1234? Ano.

23
00:01:47,246 --> 00:01:48,233
Michaele...

24
00:01:50,014 --> 00:01:51,240
........