1
00:00:08,815 --> 00:00:11,513
Veselý Halloween,
všem! Oh, to je skvělý.

2
00:00:11,587 --> 00:00:13,853
Hey. Veselý Halloween.

3
00:00:14,793 --> 00:00:16,158
Jan volala.

4
00:00:17,330 --> 00:00:18,821
Okay.

5
00:00:19,934 --> 00:00:23,030
Já vím, proč volá.

6
00:00:23,608 --> 00:00:24,768
Je konec měsíce,

7
00:00:24,842 --> 00:00:28,679
a jsem jsem měl někoho do konce měsíce propustit.

8
00:00:29,851 --> 00:00:33,311
A z nějakých důvodů si mám obléct kostým
a usmívat se.

9
00:00:34,960 --> 00:00:36,862
Okay.
- Kancelář Jan Levinsonové.

10
00:00:36,930 --> 00:00:39,264
Hey, Sherry, Michael Scott volá nazpátek.

11
00:00:39,334 --> 00:00:40,962
Oh, je na schůzi.

12
00:00:41,037 --> 00:00:43,701
Chtěla jen vědět jméno zaměstnance, kterého propustíš.

13
00:00:43,775 --> 00:00:45,572
No, hodlám počkat až na konec dne,

14
00:00:45,644 --> 00:00:48,137
protože v tý knížce se psalo, že je nejlepší počkat
na konec dne

15
00:00:48,215 --> 00:00:50,480
Já jen potřebuju jméno toho,
kterého plánuješ propustit.

16
00:00:50,553 --> 00:00:54,959
Já to ještě nevím. Budu jí muset zavolat zpátky.

17
00:00:56,229 --> 00:00:58,358
Já vím, že to jméno chtěla vědět.

18
00:00:58,732 --> 00:01:00,759
Okay, Sherry?
Jo.

19
00:01:01,103 --> 00:01:05,202
Kdyby tě vyhazovali,
tak jak bys chtěla, aby ti to bylo řečeno

20
00:01:05,277 --> 00:01:09,148
aby ses mohla dál přátelit s osobou, která tě vyhazuje?

21
00:01:10,353 --> 00:01:12,652
Jan chce to jméno, jak jen to půjde, Michaele.

22
00:01:12,723 --> 00:01:15,058
Díky. Zavolám jí nazpátek.

23
00:01:16,965 --> 00:01:19,094
Přál bych si, abych mohl vyhodit Sherry.

24
........