1
00:00:01,979 --> 00:00:05,340
[ Ares ]
Jo, jo ... aaaaaAAAAA!!" [smích]
"Hah!"

2
00:00:05,340 --> 00:00:07,739
"Pojď sem!"
[vzdych]

3
00:00:07,739 --> 00:00:09,659
"JOOOooo"

4
00:00:09,659 --> 00:00:11,579
[vzdych]

5
00:00:14,940 --> 00:00:16,860
"JOOooo"

6
00:00:23,099 --> 00:00:26,987
Hele, tyhle pouťouvé triky si můžeš odpustit.

7
00:00:26,987 --> 00:00:30,572
Hledáš následníka -
smrtelníka, který by šířil tvou slávu.

8
00:00:30,572 --> 00:00:33,355
Uvažoval jsem o tom
Dobrá, tak tady jsem:

9
00:00:33,355 --> 00:00:38,107
můj meč - můj život

10
00:00:38,107 --> 00:00:39,948
- mé srdce.

11
00:00:44,267 --> 00:00:47,532
Hele zlato -
nerad ti rozbíjím tvé sny,

12
00:00:48,011 --> 00:00:53,211
ale jedna rychlovka v postýlce z tebe neudělá
následnici Areova meče....

13
00:00:53,211 --> 00:00:55,547
Ne - ty nejsi ta pravá.

14
00:00:59,868 --> 00:01:01,788
Nemám ti za zlé, že to nevidíš.

15
00:01:02,267 --> 00:01:04,635
Tak si mě vyzkoušej!

16
00:01:05,116 --> 00:01:10,284
Mavican - jsi už hodně mimo svou ligu.
Ani netušíš, jaké jsou mé nároky.

17
00:01:10,284 --> 00:01:13,116
Prostě se vrať k té bandičce, které velíš,

18
00:01:13,579 --> 00:01:17,292
a vládu nad světem nech na profesionálech
- jasné?

19
00:01:27,083 --> 00:01:31,787
Myslím to vážně, Aree.
Nevím, co musela Xena říct nebo udělat
aby tu práci dostala

20
00:01:31,787 --> 00:01:34,139
ale já ji chci.

21
00:01:35,099 --> 00:01:37,500
Zaprvé: to NENÍ práce.

22
00:01:37,500 --> 00:01:42,027
Za druhé: Xena mě nikdy o nic nežádala.
Tak jsem poznal, že je ta pravá.

........