1
00:00:00,440 --> 00:00:02,520
V minulém díle...

2
00:00:02,850 --> 00:00:04,550
Danielle se narodilo dítě...

3
00:00:05,410 --> 00:00:06,460
...na Halloweena.

4
00:00:06,800 --> 00:00:10,560
- Tvrdila jsi, že mému otci jsem byla ukradená.
- Katherine odhalila tajemství.

5
00:00:11,240 --> 00:00:14,410
Chci, aby sis představila tu nejhorší věc, kterou
může otec udělat své dceři.

6
00:00:14,840 --> 00:00:16,489
Lynette obdržela skvělé zprávy.

7
00:00:16,490 --> 00:00:18,440
Už mám ty výsledky testů. Jste čistá.

8
00:00:18,990 --> 00:00:21,340
Zatímco si Mike chtěl ulevit od bolesti.

9
00:00:22,930 --> 00:00:24,470
- Viktor...
- Víš, co je mým snem?

10
00:00:24,850 --> 00:00:26,700
- ...odhalil Gaby své city.
- Ty.

11
00:00:27,300 --> 00:00:30,390
Neutíkej, Gaby. A jestli přece, pak mě vem sebou.

12
00:00:31,130 --> 00:00:33,470
A Edie se dostalo pomsty.

13
00:00:33,720 --> 00:00:35,210
Nesváděj to všechno na Gaby.

14
00:00:35,450 --> 00:00:37,350
To Carlos se rozhodl, že z tebe udělá blbce.

15
00:00:44,730 --> 00:00:47,808
To, co byste měli vědět o Viktoru Langovi je,

16
00:00:47,808 --> 00:00:50,010
že klamání lidí mu nebylo cizí.

17
00:00:51,600 --> 00:00:54,790
Ať šlo o neupřímný slib sponzorovi kampaně,

18
00:00:56,050 --> 00:00:59,020
nebo o lstivé vyhnutí reportérově otázce,

19
00:01:00,300 --> 00:01:03,090
nebo o naprostou lež svým voličům.

20
00:01:03,610 --> 00:01:06,800
Pro Viktora platilo, že účel světí prostředky.

21
00:01:08,320 --> 00:01:10,790
Ale díky pár kompromitujícím fotkám,

22
00:01:11,000 --> 00:01:12,350
zjistil, že jeho žena

23
00:01:12,550 --> 00:01:16,010
o klamání také něco málo věděla.

24
00:01:27,070 --> 00:01:28,870
Naposledy, Carlosi, přestaň mi volat.

........