1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hrdinovia - 2x08 Four Months Ago]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras, Eleatar]

3
00:00:00,005 --> 00:00:00,006
[Prečasoval na Heroes.S02E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION: myschoo]

4
00:00:01,000 --> 00:00:02,300
V minulých častiach ste videli...

5
00:00:04,267 --> 00:00:06,033
Pokiaľ mi bude stačiť dych,
všetko, čo miluješ,...

6
00:00:06,067 --> 00:00:07,566
... rozdrtím na prach.

7
00:00:09,534 --> 00:00:10,833
Jessica nebola tá silná.

8
00:00:10,866 --> 00:00:12,598
Bola si to ty.

9
00:00:13,333 --> 00:00:14,562
Adam bol nebezpečný.

10
00:00:14,599 --> 00:00:17,200
Tak sme ho dali pod zámok
a zahodili sme kľúč.

11
00:00:17,233 --> 00:00:19,267
Pred dvomi týždňami si utiekol.

12
00:00:19,300 --> 00:00:21,104
A teraz chce pomstu.

13
00:00:22,267 --> 00:00:23,733
Kto si? Ako sa voláš?

14
00:00:23,766 --> 00:00:24,766
Neviem.

15
00:00:24,800 --> 00:00:26,700
- Peter Petrelli?
- Z New Yorku.

16
00:00:26,733 --> 00:00:28,233
- Kto je to?
- Kiežby som vedel.

17
00:00:28,267 --> 00:00:29,400
Niekto vedel, že prídem.

18
00:00:29,434 --> 00:00:30,866
Meno Adam ti nič nehovorí?

19
00:00:30,900 --> 00:00:32,033
Nie a neviem nič o žiadnej Firme.

20
00:00:32,067 --> 00:00:33,300
Prosím, povedz mi, kto som.

21
00:00:33,334 --> 00:00:34,666
Čo ma čaká v budúcnosti.

22
00:00:34,700 --> 00:00:35,933
Bol som v Montreali v roku 2007.

23
00:00:35,967 --> 00:00:37,400
A v ďalšej chvíli som tu.

24
00:00:37,434 --> 00:00:38,866
Všetci títo ľudia zomreli od víru.

........