1
00:00:02,324 --> 00:00:04,761
<i>Když teď Elliot přijala Keithovu
nabídku k sňatku,</i>

2
00:00:04,762 --> 00:00:06,469
<i>bylo načase začít plánovat svatbu.</i>

3
00:00:06,662 --> 00:00:09,364
Takže, vyfotila jsem kostel,
kde se budeme brát.

4
00:00:09,963 --> 00:00:11,837
Akorát si odmysli ten pohřebák

5
00:00:11,837 --> 00:00:14,446
a místo těch lidí v rakvích
si představ nás dva.

6
00:00:14,718 --> 00:00:16,676
Ty... už jsi vybrala kostel?

7
00:00:16,677 --> 00:00:19,200
Jo, už od devatenácti
si ho každý rok rezervuju

8
00:00:19,200 --> 00:00:20,599
na třetí červencový týden.

9
00:00:20,634 --> 00:00:23,049
Až řeknu otci O'Neillovi,
že je to tentokrát doopravdy,

10
00:00:23,050 --> 00:00:25,359
tak mu upadne podobojí.

11
00:00:25,630 --> 00:00:28,148
Jelikož je už květen,
tak se musíme rozhodnout,

12
00:00:28,149 --> 00:00:30,682
jestli se vezmeme za dva měsíce
nebo za rok a dva měsíce.

13
00:00:31,133 --> 00:00:34,630
<i>Ženy mají sklon slyšet jen jedno,
když jim muži radí ohledně svatby.</i>

14
00:00:34,785 --> 00:00:36,187
<i>Takže, když Keith řekl:</i>

15
00:00:36,339 --> 00:00:39,463
Elliot, za dva měsíce nestihneme
naplánovat svatbu.

16
00:00:39,768 --> 00:00:41,338
<i>Elliot slyšela toto:</i>

17
00:00:42,622 --> 00:00:46,874
Dělej si co chceš, bez ohledu na to,
co řeknu já.

18
00:00:48,838 --> 00:00:51,450
Skvěle! Takže za dva měsíce!

19
00:00:55,773 --> 00:00:57,604
Bože, nemůžu přestat myslet na Elliot.

20
00:00:58,009 --> 00:01:00,746
Vole! Je po všem.
Svojí šanci jste měli.

21
00:01:00,965 --> 00:01:02,960
Ona zničila tebe,
ty jsi zničil jí.

22
00:01:02,961 --> 00:01:04,361
Vždycky to končí katastrofou.

........