1
00:00:03,400 --> 00:00:05,132
<i>Dnes se koná Lavernin pohřeb.</i>

2
00:00:05,511 --> 00:00:09,822
<i>Ale Dr. Cox měl kapku větší poblémy,
řešil jméno svého druhého potomka.</i>

3
00:00:09,932 --> 00:00:11,481
Co je proboha špatného
na Jennifer Dylan?

4
00:00:11,800 --> 00:00:13,243
Pojmenuješ naši dceru...

5
00:00:14,382 --> 00:00:15,051
... JD!

6
00:00:15,924 --> 00:00:18,749
<i>Jaké překrásné ráno...</i>

7
00:00:19,433 --> 00:00:20,253
JD!

8
00:00:21,423 --> 00:00:23,743
Omlouvám se,
myslel jsem na něco jiného.

9
00:00:24,833 --> 00:00:27,193
Proč jsi to udělala?

10
00:00:27,210 --> 00:00:29,564
Doufala jsem, že bys to jméno
mohl nenávidět tak moc,

11
00:00:29,595 --> 00:00:32,943
že by se to projevilo na tvém vztahu k dceři,
a tak by měla radši mě.

12
00:00:33,081 --> 00:00:33,916
Musím padat.

13
00:00:34,478 --> 00:00:36,654
A nezapomeň! Mamča jde
zítra domů,

14
00:00:36,655 --> 00:00:39,878
takže nafutruj ledničku rýžovými
koláčky a vodkou.

15
00:00:40,091 --> 00:00:43,152
Jordan, za ty poslední dva měsíce
co se jen válíš na lůžku,

16
00:00:43,153 --> 00:00:46,268
jsem ti už posloužil jako:
matka, otec, komorník, živitel

17
00:00:46,269 --> 00:00:50,204
a díky tomu, že náš kluk polyká nikláky
a tvému nesmyslnému strachu,

18
00:00:50,205 --> 00:00:54,256
že jím nikdy neprojdou až ke...
... kakáčku,

19
00:00:54,635 --> 00:00:56,984
jsem doufal, že až půjdeš domů,
začneš

20
00:00:57,012 --> 00:00:59,724
uvažovat o nějaké vlastní
péči o domácnost.

21
00:01:00,483 --> 00:01:01,304
Prdlajs!

22
00:01:18,552 --> 00:01:22,045
<i>Ta hudba byla tak perfektní,
........