1
00:00:03,388 --> 00:00:04,711
<i>V takovýchto líných dnech</i>

2
00:00:04,757 --> 00:00:06,902
<i>si každý musí najít způsob,
jak zabít čas.</i>

3
00:00:07,015 --> 00:00:08,659
<i>Dr. Cox si pomučí
pár praktikantů...</i>

4
00:00:08,715 --> 00:00:10,080
Takže děcka,

5
00:00:10,081 --> 00:00:12,521
vím, že vám právě skončila směna,
a všichni jste natěšený

6
00:00:12,522 --> 00:00:15,434
zdrhnout domů,
ale nejdřív si zahrajeme malou hru.

7
00:00:15,435 --> 00:00:19,358
Jmenuje se "Odpověz správně,
jinak tu zůstaneš navždy."

8
00:00:19,586 --> 00:00:23,921
Debbie, která nádorová onemocnění
způsobují zvýšenou hladinu prolactinu?

9
00:00:24,286 --> 00:00:28,164
Jednak místně příslušný nádor,
a také zhoubný nádor ledvin.

10
00:00:28,301 --> 00:00:30,622
Blízko, ale ne zcela přesně...

11
00:00:30,856 --> 00:00:32,545
Zůstaneš tu navždy.

12
00:00:33,548 --> 00:00:36,104
- Kámo, myslíš, že to bylo zákeřný?
- Ne.

13
00:00:36,286 --> 00:00:39,663
Špatně! To teda zatraceně bylo!
Ty tu taky zůstaneš navždy.

14
00:00:39,845 --> 00:00:43,359
A vy, tmaví rezidenti,
vytmavím vám to následující otázkou:

15
00:00:43,360 --> 00:00:46,872
Je vůbec možné odpovědět
v této hře správně?

16
00:00:47,788 --> 00:00:50,254
- Ne.
- Správně!

17
00:00:50,536 --> 00:00:52,403
- Ano!
- Bohužel,

18
00:00:52,473 --> 00:00:55,925
tady stejně zůstanete navždy.
Má hra, má pravidla.

19
00:00:55,926 --> 00:00:56,806
Jdeme!

20
00:00:57,968 --> 00:01:00,566
<i>Elliot a Carla si právě užívali
obvyklé činnosti, dělení se..</i>

21
00:01:00,567 --> 00:01:02,829
<i>o věci, které zbyly
po zemřelém pacientovi.</i>

........