1
00:00:07,453 --> 00:00:10,820
Ztrácíme světlo!
Lez zpátky!

2
00:00:12,820 --> 00:00:14,019
Ty.

3
00:00:14,052 --> 00:00:15,852
Je to tvoje cela?

4
00:00:22,486 --> 00:00:25,286
Vy se snažíte utéct z tohoto
vězení, pane Scofielde.

5
00:00:25,319 --> 00:00:26,852
A berete mě ssebou.

6
00:00:26,885 --> 00:00:28,119
Takže ta dohoda...

7
00:00:28,152 --> 00:00:31,319
co přesně ode mě očekávají?

8
00:00:31,353 --> 00:00:32,919
Potřebují vědět všechno.

9
00:00:32,952 --> 00:00:34,653
Chtějí potvrdit, že máte správné

10
00:00:34,686 --> 00:00:36,586
a usvědčující informace,

11
00:00:36,619 --> 00:00:38,353
a že budete spolupracující svědek.

12
00:00:38,386 --> 00:00:39,586
Ukaž mi ty fotky.

13
00:00:39,619 --> 00:00:41,186
Nemůžu ti ukázat fotky, kámo.

14
00:00:42,019 --> 00:00:43,985
Ona je mrtvá, Michaele.

15
00:00:45,453 --> 00:00:47,720
Myslel jsem, že jsme se shodli na tom,
že pro tebe bude nejlepší,
když sem nebudeš chodit.

16
00:00:47,753 --> 00:00:50,519
Potřebuji vědět, jak toto
zpoždění ovlivní další věci.

17
00:00:50,553 --> 00:00:52,286
Další čtyři dny.
Když se odsud dostanu,

18
00:00:52,319 --> 00:00:55,052
- tak to stále můžu udělat.
- Dám to vědět bratrům.

19
00:01:23,547 --> 00:01:24,814
Michaele.

20
00:01:25,847 --> 00:01:27,014
Jak se ti to líbí?

21
00:01:28,014 --> 00:01:30,014
Jo.

22
00:01:30,047 --> 00:01:31,547
Mám ho pro zvláštní příležitosti.

23
00:01:31,580 --> 00:01:32,580
Dnes má přijít můj táta,

24
........