1
00:00:03,962 --> 00:00:08,360
Všichni se sešli, protože dnes byl
Carly první den v práci po porodu.

2
00:00:08,404 --> 00:00:11,854
Už jde! Tohle není zkouška, opakuju,
tohle není zkouška!

3
00:00:12,229 --> 00:00:14,380
Pamatujte, jedna skupina řekne "Vítej",
další řekne "zpátky",

4
00:00:14,571 --> 00:00:16,737
poslední řekne "Carlo".
OK, připravte se, jdem na to!

5
00:00:20,149 --> 00:00:20,775
Elliot?

6
00:00:20,775 --> 00:00:24,341
Fajn, byla to zkouška.
Jen jsem chtěla, abysme byli připraveni.

7
00:00:24,653 --> 00:00:25,904
- To si snad dělá srandu.
- To si snad dělá srandu.

8
00:00:25,939 --> 00:00:26,988
Ahoj, všichni.

9
00:00:27,112 --> 00:00:28,306
Jdem na to.

10
00:00:28,452 --> 00:00:30,470
Zpátky, Carlo, zpátky!

11
00:00:30,612 --> 00:00:31,742
Sakra, lidi!

12
00:00:31,742 --> 00:00:34,073
- To je v pořádku, miláčku.
- Ne, to teda není!

13
00:00:34,232 --> 00:00:35,804
Ještě jednou, teď!

14
00:00:35,938 --> 00:00:36,977
Ahoj, všichni.

15
00:00:37,215 --> 00:00:39,525
Vítej zpátky, Carbku...

16
00:00:39,649 --> 00:00:41,182
Kdo, do háje, řekl bobku?!?

17
00:00:41,249 --> 00:00:43,495
Já. Když ty říkáš Carle bobku,

18
00:00:43,541 --> 00:00:47,313
tak já můžu Isabelle říkat
"Malá okurčičko". Líbí se mi to.

19
00:00:47,603 --> 00:00:48,400
Ujednáno.

20
00:00:49,201 --> 00:00:51,387
Popravdě, zlato, zas běžím domů.

21
00:00:51,387 --> 00:00:54,939
Ukázalo se, že moje mateřská
končí až příští týden.

22
00:00:55,459 --> 00:00:57,754
Bobku, to je mi líto.

23
00:00:58,655 --> 00:01:01,325
Co je to tu za povyk
........