1
00:00:01,900 --> 00:00:04,083
<i>Po půlroční mateřské,</i>

2
00:00:04,084 --> 00:00:06,912
<i>stála Carla před rozhodnutím
každé novopečené mamky.</i>

3
00:00:07,473 --> 00:00:09,191
<i>Musela se rozhodnout,
jestli se vrátí do práce.</i>

4
00:00:09,192 --> 00:00:12,011
Tak fajn.
Když započítáme můj plat...

5
00:00:12,012 --> 00:00:15,072
... a odečteme od toho
náklady na chůvu...

6
00:00:15,073 --> 00:00:18,712
... plus její pojištění,
zbude nám k dobru asi...

7
00:00:19,767 --> 00:00:22,152
... mínus pět dolarů?!

8
00:00:22,153 --> 00:00:25,687
Tohle si musíš rozhodnout sama.
Mně je to v podstatě šumák.

9
00:00:25,688 --> 00:00:28,332
Možná bych mohla být doma
s Izzy ještě další rok.

10
00:00:28,716 --> 00:00:29,689
Jo! Ano!!

11
00:00:32,162 --> 00:00:35,352
Jo! Jo! Jo!

12
00:00:35,679 --> 00:00:38,494
<i>A co se týče mě, od té doby,
co moje těhotná přítelkyně odjela,</i>

13
00:00:38,495 --> 00:00:40,698
<i>jsem se začal
vázat na svojí spolubydlící.</i>

14
00:00:40,883 --> 00:00:43,243
JD, půjdu se napít ke kašně.
Jdeš taky?

15
00:00:43,893 --> 00:00:46,637
Elliot, prosím tě.
Tak zle na tom zas nejsem.

16
00:00:46,637 --> 00:00:48,342
<i>Ale je fakt, že mi trochu vyschlo.</i>

17
00:00:48,342 --> 00:00:50,544
<i>Navíc jí můžu odhrnout vlasy.</i>

18
00:00:53,489 --> 00:00:54,495
Jste v pořádku?

19
00:00:55,103 --> 00:00:57,393
<i>Kolik tak prstů vidíte?</i>

20
00:00:58,704 --> 00:01:01,004
<i>Volejte záchranku. Slyšíte?</i>

21
00:01:02,035 --> 00:01:04,126
<i>Proč slyším zpívat vás?</i>

22
00:01:04,127 --> 00:01:07,033
<i>Počkat!
Proč i já zpívám zas?</i>

........