1
00:00:04,382 --> 00:00:05,782
<i>Byl to den plný nových zjištění.</i>

2
00:00:06,188 --> 00:00:07,912
<i>Zjistil jsem, že můžu usexovat</i>

3
00:00:08,034 --> 00:00:09,794
<i>mou těhotnou přítelkyni do bezvědomí.</i>

4
00:00:10,590 --> 00:00:11,300
<i>Paráda!</i>

5
00:00:12,383 --> 00:00:15,832
<i>Carla zjistila, že její mimčo není jediné
stvoření, které má rádo kojení.</i>

6
00:00:16,349 --> 00:00:18,459
Ale, copak, máš hlad, zlatíčko?

7
00:00:19,007 --> 00:00:19,940
Já bych si dal.

8
00:00:23,302 --> 00:00:26,558
<i>Dr. Kelso zjistil, že ne všechny změny jsou vítané.</i>

9
00:00:26,680 --> 00:00:28,901
Kavárna v nemocnici?

10
00:00:29,145 --> 00:00:32,705
Co bude dál, Bobe, zmrzlinový stánek v márnici?

11
00:00:32,979 --> 00:00:36,300
Přiznávám, není to zas tak hrozný nápad,
když si uvědomím, že lednice tam už jsou,

12
00:00:36,500 --> 00:00:38,200
navíc, by to bylo perfektní místo pro děti,

13
00:00:38,350 --> 00:00:41,633
jeden kopeček vanilkové
rozhodně usnadní všem

14
00:00:41,634 --> 00:00:44,917
identifikovat čerstvě ohořelé
zbytky těla jejich otce.

15
00:00:45,160 --> 00:00:46,900
Ostatním to evidentně nevadí.

16
00:00:50,546 --> 00:00:51,864
Měl jsem se namazat opalovacím krémem.

17
00:00:55,354 --> 00:00:57,363
Už máte lístky?

18
00:01:00,786 --> 00:01:01,545
Jejda. Další kavárna.

19
00:01:12,815 --> 00:01:15,614
Tak a teď jsem na konci obou front.

20
00:01:16,867 --> 00:01:18,900
<i>Ale, vůbec nejlepší zjištění bylo,</i>

21
00:01:18,901 --> 00:01:20,975
<i>že člověk, kterého jsem vyrazil,
konečně našel uplatnění.</i>

22
00:01:21,158 --> 00:01:22,953
Zelňáku!

23
00:01:23,410 --> 00:01:24,596
Zdárek, Dr. D!

24
00:01:26,757 --> 00:01:28,674
Tomuhle říkám Zelňastické.
........