1
00:01:14,575 --> 00:01:17,077
www.titulky.com

2
00:01:17,911 --> 00:01:20,080
BYL JSEM MLADISTVÝ VLKODLAK

3
00:01:23,458 --> 00:01:26,295
MÍSTO
K PRONÁJMU

4
00:02:16,720 --> 00:02:20,098
Pojď, Laurie Ann! Bude bouřka!

5
00:02:46,458 --> 00:02:47,834
Ahoj.

6
00:03:04,601 --> 00:03:06,395
Laurie Ann!

7
00:03:10,148 --> 00:03:11,817
Zlato?.

8
00:03:12,025 --> 00:03:14,319
Nestraš teď maminku.

9
00:03:27,124 --> 00:03:29,960
Promiňte. Pokračujte v chůzi.

10
00:03:45,434 --> 00:03:48,437
Šéf se naštve,
jestli tě tu uvidí, Miku.

11
00:03:48,645 --> 00:03:53,317
-Neříkej mu to. Co máte?.
-Moc toho není, stejně jako minule.

12
00:03:53,525 --> 00:03:55,777
-Někdo něco viděl?.
-Matka...

13
00:03:55,986 --> 00:03:59,781
-Držte se od toho dál.
-Mám jen starost, šéfe.

14
00:03:59,990 --> 00:04:03,076
Šest pohřešovaných či
mrtvých je alarmující.

15
00:04:03,285 --> 00:04:05,412
Možná jen útěky z domova.

16
00:04:05,621 --> 00:04:10,918
Cože?. Sedmileté dítě
jede do Acapulca na divoký víkend?.

17
00:04:11,126 --> 00:04:13,295
Vzal ho jeho otec.

18
00:04:13,962 --> 00:04:17,841
Tady v Derry se něco
děje a vy to víte.

19
00:04:18,050 --> 00:04:22,095
Já jsem polda. Vy jste knihovník.

20
00:04:22,596 --> 00:04:24,181
Jasný?.

21
00:04:46,912 --> 00:04:48,455
Georgie.

22
00:04:53,794 --> 00:04:57,548
28. květen.
Dnes byla další vražda.

23
00:04:57,798 --> 00:05:02,302
Ale tentokrát to bylo něco,
........