1
00:00:16,280 --> 00:00:41,400
Z odposlechu přeložila
Teresita

2
00:03:29,320 --> 00:03:31,120
Jděte rovně a pak doleva.

3
00:03:58,720 --> 00:04:00,040
Chtěl byste...?

4
00:04:18,560 --> 00:04:19,360
Kdo je to?

5
00:04:20,840 --> 00:04:21,760
Promiňte?

6
00:04:22,360 --> 00:04:23,560
To není můj otec.

7
00:04:26,960 --> 00:04:28,560
Sakra, vzali jsme špatnýho.

8
00:04:30,160 --> 00:04:32,240
Moc se omlouváme.
Vrátíme se a přivezeme ho.

9
00:04:40,560 --> 00:04:41,480
Ježíši!

10
00:04:49,760 --> 00:04:56,200
<u>SMRT NA POHŘBU</u>

11
00:05:06,680 --> 00:05:07,880
Přivezli špatnou rakev.

12
00:05:09,200 --> 00:05:10,200
Děláš si legraci?

13
00:05:12,280 --> 00:05:14,400
Věřila bys tomu?
Ještě, že jsem se podíval.

14
00:05:14,800 --> 00:05:17,640
Měli bychom smuteční obřad
za náhodného člena společnosti.

15
00:05:18,080 --> 00:05:20,360
Co za lidi to vede tenhle podnik?

16
00:05:20,680 --> 00:05:23,200
- Můj bože.
- Jako bych toho neměl dost.

17
00:05:23,480 --> 00:05:26,280
Máma je mimo a na Roberta není spoleh,

18
00:05:26,520 --> 00:05:28,400
jestli vůbec přijede
a ta pohřební řeč je taky strašná.

19
00:05:29,000 --> 00:05:30,600
- Není strašná.
- Ale je.

20
00:05:32,880 --> 00:05:34,640
Přemýšlel jsem, jestli by ten proslov
neměl mít Robert.

21
00:05:34,840 --> 00:05:36,760
Je to slavný spisovatel,
možná bych mu to měl nechat.

22
00:05:36,800 --> 00:05:39,800
Ty jsi stejně dobrý spisovatel jako
tvůj bratr, Danieli. Možná ještě lepší.

23
00:05:39,840 --> 00:05:41,800
........