1
00:00:54,548 --> 00:00:58,126
Stopař

2
00:04:04,429 --> 00:04:06,730
Máma mi vždycky říkala ať neberu
cizí lidi

3
00:04:18,162 --> 00:04:19,438
Na zdraví

4
00:04:22,833 --> 00:04:24,684
Jmenuji se Jim Halsey.

5
00:04:25,652 --> 00:04:28,271
John Ryder.

6
00:04:30,352 --> 00:04:32,845
Kde jedete?

7
00:04:34,293 --> 00:04:36,326
Zmáčím ti celé auto

8
00:04:36,403 --> 00:04:39,156
To není moje auto.
Já ho vezu jen majiteli.

9
00:04:39,213 --> 00:04:41,074
Majitel je ze San Dijega.

10
00:04:45,524 --> 00:04:47,758
Kde jedete?

11
00:04:51,345 --> 00:04:54,481
Nemáš cigaretu?
Ano jistě.

12
00:05:07,092 --> 00:05:09,902
Řeknete mi kde jedete?

13
00:05:09,970 --> 00:05:11,562
Ale jistě.

14
00:05:18,831 --> 00:05:20,807
Co se na mne tak díváte?

15
00:05:24,432 --> 00:05:25,957
Jenom se dívám

16
00:05:37,782 --> 00:05:39,374
Co to deláš?

17
00:05:42,798 --> 00:05:45,138
Na něco jsem se tě ptal?

18
00:05:48,053 --> 00:05:49,875
Chtěls mě postrašit?

19
00:05:52,628 --> 00:05:54,085
Lekl ses?

20
00:06:03,858 --> 00:06:06,064
Myslím,že bude lepší když si vystoupíš.

21
00:06:09,200 --> 00:06:10,955
Jízda skončila.

22
00:06:15,884 --> 00:06:17,419
Na shledanou.

23
00:06:35,343 --> 00:06:37,204
Ja zůstanu tady...

24
00:06:40,302 --> 00:06:41,798
A ty budeš řídit.

25
........