1
00:00:14,080 --> 00:00:19,280
PALACE PICTURES
uvádí

2
00:00:57,480 --> 00:01:08,720
"Obětní dary pro boha rychlosti"

3
00:01:27,240 --> 00:01:31,720
...šestasedmdesát,
sedmasedmdesát, osmasedmdesát...

4
00:01:36,640 --> 00:01:39,120
...jednaosmdesát, dvaaosmdesát

5
00:01:40,040 --> 00:01:42,560
třiaosmdesát, čtyřiaosmdesát...

6
00:01:43,560 --> 00:01:46,720
...pětaosmdesát, šestaosmdesát

7
00:01:47,280 --> 00:01:49,200
sedmaosmdesát, osmaosmdesát...

8
00:01:48,240 --> 00:01:55,720
V ZAJETÍ RYCHLOSTI

9
00:03:33,400 --> 00:03:35,680
Přestaň dělat kravál, Burte!

10
00:03:38,800 --> 00:03:41,040
Víš, kolik je hodin? Burte!

11
00:03:42,680 --> 00:03:46,320
Burte! Dědku bláznivá!
Co tě to napadá?

12
00:03:46,520 --> 00:03:49,520
- Promiň, Georgi, cos to říkal?
- Víš, kolik je hodin?

13
00:03:50,360 --> 00:03:53,680
Promiň, čeká mě fůra práce.

14
00:03:54,160 --> 00:03:56,720
A víš, co se říká:
"Ranní ptáče dál doskáče."

15
00:03:57,000 --> 00:04:00,960
Udělej to ještě jednou,
a zavolám policajty.

16
00:04:02,920 --> 00:04:06,960
Co kdyby sis posekal trávník?
Děláš ostudu všem tady okolo.

17
00:04:12,720 --> 00:04:13,760
No dobře.

18
00:04:20,360 --> 00:04:21,360
Ahoj, mladej.

19
00:04:38,920 --> 00:04:42,640
Tohle je perfektní recept:

20
00:04:44,000 --> 00:04:46,240
Dva díly z chevroletu

21
00:04:46,560 --> 00:04:48,040
jeden z forda.

22
00:04:52,000 --> 00:04:58,120
Do těch pístů z chevroleta '36
dávali snad titan.

23
00:04:58,920 --> 00:05:00,960
Ty se fakt povedly.

........