1
00:00:05,921 --> 00:00:08,425
Ahoj.
Vzpomínáte si na Halloween?

2
00:00:08,589 --> 00:00:12,971
Byl minulý týden! Ale my zde, v domě
Simpsonových, stále oslavujeme!

3
00:00:13,137 --> 00:00:17,890
Dnes večer pro vás máme
tři děsivé příběhy o...

4
00:00:18,100 --> 00:00:21,228
Promiňte...

5
00:00:21,771 --> 00:00:24,524
Náš první krvavý příběh je o...

6
00:00:24,690 --> 00:00:27,527
Pro boží smilování!

7
00:00:30,739 --> 00:00:35,533
Nemůžeme prostě jen sledovat tu show,
na kterou se právě díváme?

8
00:00:49,716 --> 00:00:52,594
Večeře je na stole!

9
00:00:53,676 --> 00:00:55,554
SPECIÁLNÍ ČARODĚJNICKÝ DÍL

10
00:00:56,179 --> 00:00:58,222
XVIII

11
00:00:59,184 --> 00:01:03,688
Na základě polských titulků přeložil krygl
(http://www.krygl.wz.cz)

12
00:01:07,233 --> 00:01:10,861
Mmmm...
"upečeno od..."

13
00:01:14,406 --> 00:01:15,450
E.T.

14
00:01:15,533 --> 00:01:18,161
E.T.
Jdi domů

15
00:01:18,328 --> 00:01:20,662
Creme brule!

16
00:01:20,870 --> 00:01:23,956
Anebo anglicky:
spálenej krém! spálenej krém!

17
00:01:24,501 --> 00:01:28,421
Počkej, musím ho
ještě zkaramelizovat.

18
00:01:28,712 --> 00:01:33,051
Bárte, zajdi do kůlny
a přines další butan!

19
00:01:33,218 --> 00:01:35,929
Pitomej butan...

20
00:01:41,768 --> 00:01:43,186
Co je to za
nadpozemskou zář?

21
00:01:43,352 --> 00:01:47,899
Jediná rozumná věc bude
prozkoumat to na vlastní pěst.

22
00:01:56,031 --> 00:01:58,450
Pro pánajána!
Mimozemšťan!
........