{1}{1}25.000|www.titulky.com
{676}{750}HOLLYWOOD CLASSIC|uvádí
{1000}{1120}LA ROCHELLE, PODZIM 1941.|BOJ O ATLANTIK JE STÁLE TVRDŠÍ.
{1120}{1292}NĚMECKÁ PONORKOVÁ FLOTILA, S JEJÍŽ POMOCÍ CHTĚL|HITLER VYHLADOVĚT ANGLII, UTRPĚLA PRVNÍ TĚŽKÉ ZTRÁTY.
{1292}{1400}ANGLICKÉ KONVOJE JSOU STÁLE LÉPE ZAJlŠTĚNY PROTI|NEPŘÁTELSKÝM TORPÉDŮM.
{1400}{1500}PŘESTO JSOU Z FRANCOUZSKÝCH|ATLANTICKÝCH PŘÍSTAVŮ DO BOJE VYSÍLÁNY DALŠÍ PONORKY.
{1500}{1585}BOJ O KONTROLU ATLANTIKU SE TAK OBRACÍ|PROTI SAMOTNÝM NĚMCŮM.
{1590}{1750}ZE 40000 NĚMECKÝCH NÁMOŘNÍKŮ SLOUŽÍCÍCH|NA PONORKÁCH BĚHEM DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY|SE 30000 NEVRÁTILO DOMŮ.
{3176}{3342}PONORKA
{4024}{4110}Na rohu stojí chlapec s trubkou,
{4120}{4205}v druhé ruce chleba s máslem,
{4218}{4308}náhle mu včela vletí do trubky.
{4320}{4407}Ty statečný tvore, ty,
{4422}{4569}zlomím ti srdce v mojí trubce.
{4620}{4682}Náš bocman.
{4694}{4743}Zpitej pod obraz.
{4924}{4981}Co je to za prasata?
{5322}{5412}Říkají tomu hasicí vůz.|Všechno lidi z naší ponorky.
{6018}{6049}Pane kapitáne!
{6208}{6283}Merkelovi lidé.|Zítra také vyrážejí.
{6775}{6813}Jsou vystrašení,
{6822}{6903}potřebují se před bitvou napít.
{7232}{7277}Pane Kaleune!
{7298}{7341}Můj druhý důstojník.
{7390}{7496}To je poručík Werner. Dopisovatel|vojenského námořnictva.
{7500}{7550}Pojede s námi.
{7618}{7692}Bude psát o všem, co uvidí.
{7706}{7771}Vítejte na palubě, pane poručíku.
{7778}{7819}Dobrý večer.
{7942}{8047}Pane poručíku, pojďte se mnou.|Posádka ponorky se musí uvolnit.
{8072}{8142}Dobrý večer. Dvě piva, prosím.
{8148}{8230}Ano, pane kapitán-poručíku.
{8548}{8691}Kde je Thomsen, myslel jsem, že|chce oslavit svůj vítězný kříž?
{8780}{8853}Něco nového s vaší ženou?
{8924}{9038}Soukromé hovory jsou spojovány|až po desáté.
{9122}{9186}Dvě piva!
{9256}{9312}Pane Kaleune!
{9372}{9425}Hlásím příchod z ponorky U-96.
{9430}{9524}Palivo, munice, proviant naloženo.|Ponorka je připravena k vyplutí.
{9530}{9558}Děkuji, první důstojníku.
{9562}{9607}Ještě něco, pane Kaleune.
{9650}{9784}Cestou sem jsem byl obtěžován|částí posádky.
{9794}{9827}Oni...
{9838}{9888}Oni mě...
{9920}{9973}Stalo se něco nepředstavitelného.
{9978}{10098}- Oni mě...|- Jen to řekněte, pomočili.
{10124}{10176}Ano, pane Kaleune.
{10186}{10221}Mě taky.
{10308}{10354}Okamžik, prosím!
{10382}{10450}Prosím o vaši pozornost.
{10464}{10593}Novému nositeli vítězného kříže|Thomsenovi třikrát:
{10604}{10662}Hurá!
{10892}{10993}To je Thomsen, ze staré gardy.
{11000}{11054}Je pořád opilý!
{11384}{11425}Gratuluji, Thomsene!
{11570}{11651}Ticho v lokále!
{11854}{11887}Na našeho úžasného,
{11920}{11960}abstinujícího,
{11982}{12051}a neženatého vůdce,
{12076}{12147}kterému se podařila|nevídaná kariéra...
{12170}{12206}od malíře pokojů...
{12216}{12302}k největšímu válečníkovi|všech dob.
{12346}{12399}Něco se vám nelíbí?
{12422}{12648}Největší odborník, kterému|se podařilo něco nesmírného.
{12848}{12896}Jak je to dáI?
{13004}{13081}Tomu anglickému pochcánkovi,
{13088}{13237}tomu blbečkovi s cigárem,|Churchillovi, ukázat, kam...
{13246}{13376}kam vlastně patří.
{14340}{14371}Pardon.
{14398}{14480}Ano, tak tedy zítra.|Musím si ještě zavolat.
{14838}{14910}Philippe, tohle už není|ta stará parta.
{14978}{15028}Teď přicházejí ti praví,
{15072}{15129}o hrdinství jen tlachají.
{15146}{15204}Spečeme jim zadky,
{15245}{15310}skřípneme vejce
{15363}{15444}a s výhledem na víru ve vůdce...
{15492}{15552}Ale ono jim sklapne.
{16776}{16889}Bojovat, zvítězit nebo padnout!
{17244}{17298}No tak, Philippe, zvedni se přece.
{17318}{17362}Pomozte mi s ním.
{17566}{17699}ChtěI jsem si to pořádně užít,
{17708}{17774}ale nejsem ve stavu,|kdy bych mohl píchat.
{17782}{17811}To je dobré.
{18162}{18210}To je Thomsenova loď.
{18234}{18275}Byla v docích|objevena nějaká porucha?
{18280}{18353}Ano, na kormidle se zasekla|jedna lopatka.
{18360}{18395}Aha,
{18408}{18466}proto ten divný zvuk|při plíživé plavbě.
{18472}{18567}A nové šrouby, úplně nové šrouby,|pane Kaleune.
{19372}{19427}Naše ponorka!
{19436}{19465}Posádko, pozor!
{19476}{19590}Při hlášení kapitánovi,|vlevo hleď!
{19812}{19874}Posádka nastoupena v plném počtu,|až na stráž, pane Kaleune.
{19880}{19939}Horní i spodní paluba|připraveny k vyplutí.
{19944}{19977}Děkuji, první důstojníku.
{20146}{20176}Pohov!
{20612}{20649}No chlapi?
{20728}{20825}- Všechno jasné?|- Ano, pane Kaleune!
{20894}{20955}Máme na palubě hosta!
{20984}{21020}Poručík Werner!
........