1
00:00:00,038 --> 00:00:01,597
<i>V předchozích dílech Californication...</i>

2
00:00:01,853 --> 00:00:04,220
Mluvila jsem s Dani
o našem sexuálním problému.

3
00:00:04,480 --> 00:00:05,638
Jde do toho.

4
00:00:07,483 --> 00:00:10,717
Musím si vzít svůj foťák. Tohle je...
Zmrd!

5
00:00:10,987 --> 00:00:15,093
Nedávno jsem napsal knihu
s názvem "Bůh nás všechny nenávidí".

6
00:00:15,233 --> 00:00:19,319
Podle které byl natočen film
"Šílená věcička jménem láska"

7
00:00:19,579 --> 00:00:23,072
Moc piješ, málo píšeš
a cvičís jedině v ložnici.

8
00:00:23,332 --> 00:00:26,774
Někteří přirovnali čekání
na tvojí novou novelu

9
00:00:26,914 --> 00:00:30,163
k desetiletí plus čekání na nové
album Guns n' Roses .

10
00:00:30,906 --> 00:00:33,791
Jak to vypadá s tou novou knihou?
Tak to je nepřátelská otázka.

11
00:00:34,051 --> 00:00:35,376
Hanku, koupila jsem ti lístek.

12
00:00:35,636 --> 00:00:37,962
Doufám, že je to plně nahraditelné,
protože já nejedu.

13
00:00:38,222 --> 00:00:40,193
Ty nepojedeš na pohřeb svého otce?

14
00:00:40,353 --> 00:00:42,062
Byl to zasranej kretén.

15
00:00:42,345 --> 00:00:43,707
Nejsi tvůj otec.

16
00:00:49,639 --> 00:00:53,799
Titulky: Riffage

17
00:00:55,790 --> 00:00:59,162
<i>Bílá zóna je pro rychlé nakládání
a vykládání pasažérů.</i>

18
00:00:59,303 --> 00:01:00,253
Ty vole!

19
00:01:02,569 --> 00:01:05,066
Zrovna jsem chtěl zavolat ten
skvělej autobus.

20
00:01:05,738 --> 00:01:08,082
Jak se máš? Jaký to bylo?

21
00:01:10,756 --> 00:01:12,386
Trochu hodně, co? S "pelvisem"?

22
00:01:12,697 --> 00:01:16,292
Myslel jsem, že bych možná mohl dostat
půlku tam dole, ale možná ne.

........