1
00:00:00,000 --> 00:00:04,057
Vstupte, mé odvážné děti,
do odporného Halloweenského bludiště.

2
00:00:04,067 --> 00:00:08,604
Vyhněte se všem hrůzám, které
žijí v každém zákoutí bludiště.

3
00:00:08,614 --> 00:00:12,021
A ten, kdo jako první
dojde do středu živý,

4
00:00:12,031 --> 00:00:14,390
vyhraje hlavní cenu.

5
00:00:15,559 --> 00:00:16,648
Eh, jdeme.

6
00:00:37,173 --> 00:00:38,592
Kde to jsem?

7
00:00:45,487 --> 00:00:47,206
Pomožte mi někdo!

8
00:01:12,148 --> 00:01:13,686
Tudyma, paní.

9
00:01:15,375 --> 00:01:18,143
- Tohle je vynikající kostým.
- Co budeš mít na sobě?

10
00:01:18,153 --> 00:01:21,641
- Co? Teď?
- Ne, teď ne. Na Jeffersonově Halloweenské párty.

11
00:01:21,651 --> 00:01:23,300
To, co nosím vždycky.
Letos tam budeš taky?

12
00:01:23,310 --> 00:01:26,697
Jsem oficiálně neoficiální spojení
mezi FBI a Jeffersonem.

13
00:01:26,707 --> 00:01:28,136
Samozřejmě, že jdu.

14
00:01:28,146 --> 00:01:33,042
- Právě jsme prošli kolem vlkodlaka.
- Jděte přímo ke gilotině a zabočte doleva.

15
00:01:33,052 --> 00:01:36,860
- Je to bludiště. Co můžu dělat?
- Dr. Potosko, jak objevili ty ostatky?

16
00:01:36,870 --> 00:01:39,947
- Jedno děcko na ně narazilo.
- Co jej zabilo?

17
00:01:39,957 --> 00:01:42,815
- To dítě nezemřelo. Jen omdlel.
- Pak proč jsem teda tady?

18
00:01:42,825 --> 00:01:47,822
No, byl jsem tady se svými dětmi, když Matty
omdlel. Jsem pediatr, ale také jsem koroner.

19
00:01:47,832 --> 00:01:51,629
- Malé město.
- Jo, no, Matty přišel k sobě docela snadno.

20
00:01:51,639 --> 00:01:56,515
Eh, je, jak se říká, nervózní typ dítěte.
Ale pak, když jsem viděl to, kvůli čemu omdlel,

21
00:01:56,525 --> 00:01:59,963
tak jsem málem omdlel také, protože to
byla mumie, což jsem řekl šerifovi

22
........