1
00:00:00,004 --> 00:00:02,507
titulky přečasoval JZ

2
00:00:03,341 --> 00:00:04,759
NELÍTOSTNÝ SOUBOJ

3
00:02:51,759 --> 00:02:53,344
Šek, karta, hotovost?

4
00:02:53,428 --> 00:02:54,512
Hotovost.

5
00:02:56,764 --> 00:02:58,307
Napište to na...

6
00:02:58,599 --> 00:03:00,476
Jacka Demolition. Z Tucsonu.

7
00:03:00,768 --> 00:03:01,978
788,30$.

8
00:04:53,047 --> 00:04:54,840
Půjdem někam snídat?

9
00:04:55,049 --> 00:04:56,842
Nemůžu. Mám sraz s Boskem.

10
00:04:58,261 --> 00:04:59,554
Vincente!

11
00:04:59,887 --> 00:05:01,222
Kde mám sponky?

12
00:05:01,472 --> 00:05:03,558
Viděla jsem je na stole v kuchyni.

13
00:05:03,641 --> 00:05:05,142
Tam jsem se dívala.

14
00:05:05,560 --> 00:05:06,561
Kafe?

15
00:05:06,811 --> 00:05:07,895
Co škola?

16
00:05:07,979 --> 00:05:11,190
Táta mě bere na prohlídku nové budovy
a pak na oběd.

17
00:05:11,274 --> 00:05:13,317
Koukni se na gauč pod polštáře.

18
00:05:16,737 --> 00:05:18,823
Měl tady být před půl hodinou.

19
00:05:19,407 --> 00:05:22,577
Myslíš, že přijde,
nebo se na ni vykašle jako posledně?

20
00:05:23,077 --> 00:05:24,287
Uvařím kafe.

21
00:05:24,370 --> 00:05:25,538
Nemám čas.

22
00:05:38,426 --> 00:05:40,928
Mami, sponky nejsou ani na gauči.

23
00:05:42,096 --> 00:05:43,764
Vem si ty modré.

24
00:05:44,181 --> 00:05:46,809
Ty modré nechci. K ničemu mi nejdou.

25
00:05:46,976 --> 00:05:49,812
........