1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
> Corrected by Jarano <

2
00:02:42,680 --> 00:02:44,560
Georgi, vstávej.

3
00:02:45,680 --> 00:02:46,840
Je sobota.

4
00:02:46,960 --> 00:02:50,640
Vím, ale, musíme na fotbal.
Je to naše první hra.

5
00:02:50,760 --> 00:02:52,640
Fotbal?

6
00:02:52,840 --> 00:02:56,840
Dneska nemůžu. V noci jsem se nachladil.

7
00:02:57,520 --> 00:02:59,200
Budeš v pořádku.

8
00:02:59,320 --> 00:03:02,240
No tak, pojď, bude to super.

9
00:03:04,360 --> 00:03:06,920
Budem válet jako Brazilci.

10
00:03:11,920 --> 00:03:13,840
-Tady máš. -Díky, mami.

11
00:03:13,960 --> 00:03:16,040
Stuarte, nezapomeň na vodu. Georgi....

12
00:03:16,160 --> 00:03:17,920
Nezapomeň si kopačky.

13
00:03:18,040 --> 00:03:20,160
Dnes vypadáš nádherně.

14
00:03:20,280 --> 00:03:22,880
Někomu prostě sluší i ovesné vločky.

15
00:03:23,000 --> 00:03:24,960
No tak, otevři...

16
00:03:25,920 --> 00:03:28,600
Slyšels to? Řekla " bla-bla. "

17
00:03:28,720 --> 00:03:30,520
Neuvěřitelné.

18
00:03:30,640 --> 00:03:32,520
Její první slovo.

19
00:03:32,920 --> 00:03:35,680
Kde je knížka o dítěti? Musím to zapsat.

20
00:03:35,800 --> 00:03:37,800
Nejsem si jistý jestli je to vůbec slovo.

21
00:03:37,920 --> 00:03:39,800
Samozřejmě, že je!

22
00:03:40,080 --> 00:03:43,720
Strýc Crenshaw říkal, že každý
Little mluví od devíti měsíců.

23
00:03:43,840 --> 00:03:45,880
A v případě strýce Crenshawa,
nikdy nepřestane.

24
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
Půjdete oba na zápas?

25
........