1
00:00:03,300 --> 00:00:05,300
Další protivojenská demonstrace
se uskutečnila

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,200
minulou noc na půdě UC-Santa Cruz.

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,300
Byl použit slzný plyn

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,700
k rozehnání skupiny
3 000 rozhněvaných studentů.

5
00:00:10,700 --> 00:00:13,200
Aktuální tplota v dolním Barstowu

6
00:00:13,300 --> 00:00:14,500
je 75 stupňů.

7
00:00:50,700 --> 00:00:52,600
Jejda.

8
00:01:01,500 --> 00:01:03,100
Ty bláho.

9
00:02:56,500 --> 00:02:57,700
Vstupte.

10
00:02:59,000 --> 00:03:00,200
Omlouvám se, Tuvoku.

11
00:03:00,200 --> 00:03:02,300
Jen jsem si procvičovala
svůj servis.

12
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
Váš ''servis?''

13
00:03:03,400 --> 00:03:04,600
Tenis.

14
00:03:04,700 --> 00:03:07,200
Rozhodla jsem se k němu
po 19 letech vrátit.

15
00:03:07,300 --> 00:03:08,600
Trochu jsem zakrněla.

16
00:03:08,700 --> 00:03:11,100
Zkusila jsem na holopalubě
začátečnický turnaj.

17
00:03:11,100 --> 00:03:13,400
Projela jsem to na celé čáře.

18
00:03:13,400 --> 00:03:17,000
Možná kdybyste udržela
oční kontakt s míčkem

19
00:03:17,000 --> 00:03:18,600
na vrcholu jeho trajektorie,

20
00:03:18,700 --> 00:03:20,200
váš servis by byl efektivnější.

21
00:03:20,300 --> 00:03:22,100
Hrajete tenis?

22
00:03:22,100 --> 00:03:23,900
Jednoduchá fyzika, kapitáne.

23
00:03:23,900 --> 00:03:27,000
Ne tak jednoduchá, jako když jsem hrála
v tenisovém týmu na vysoké.

24
........