1
00:00:00,000 --> 00:00:02,911
V minulých dílech...

2
00:00:03,003 --> 00:00:07,938
- Pátrat s tebou je docela zábavný.
- Je to obrovská vzrušující jízda, která nikdy nekončí.

3
00:00:09,426 --> 00:00:13,682
- Stříbro je pro tebe jako jed.
- Od té doby ses mi vyhýbal..

4
00:00:17,153 --> 00:00:19,881
Tak jak to vůbec funguje...
ten sex...?

5
00:00:20,020 --> 00:00:23,945
- To ti to rodiče nevysvětlili?
- Přeskočili tu část, ve které byli upíři.

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,427
Viděl jsem, jak na sebe vy dva koukáte.

7
00:00:26,499 --> 00:00:30,187
Na tom, co chceme nezáleží vždycky,...

8
00:00:30,797 --> 00:00:35,201
...ale někdy je to to jediné na čem záleží.

9
00:00:44,639 --> 00:00:47,672
Nádhera, Renee. Jo!

10
00:00:57,599 --> 00:01:04,021
Jsme tady s fotografem Nigelem Hartem,
...který fotí snímky nových
úžasných modelů od mladé návrhářky.

11
00:01:04,064 --> 00:01:09,331
Ghislaine Tavarové...
Výtvor, do kterého by se vešla jenom násada na koště.

12
00:01:11,329 --> 00:01:14,495
Mě se ten pohled docela líbí.

13
00:01:15,589 --> 00:01:18,035
Pozor na tu ruku...

14
00:01:19,349 --> 00:01:21,536
Ukaž mi, že umíš být sexy, zlato.
Honem!

15
00:01:22,541 --> 00:01:25,317
Steve, hej.
Tady jsem.

16
00:01:25,377 --> 00:01:29,149
Můžu něco říct?
Myslím, že máš k tomuhle úkolu špatnej postoj.

17
00:01:29,172 --> 00:01:31,793
No, já komentuju zločiny.
Měli bychom být u soudu...

18
00:01:31,842 --> 00:01:35,242
- ...nebo při nějaké rvačce, ne u takovýhleho blábolu.
- Zmlácená mrtvola v postraní uličce, co?

19
00:01:35,345 --> 00:01:38,146
- Myslím, že tady je alespoň, každej naživu.
- Sotva.

20
00:01:42,853 --> 00:01:45,300
Vstávej!
Vstaň!

21
00:01:45,366 --> 00:01:48,023
Dobře! Dobře!

22
00:01:50,152 --> 00:01:52,128
........