1
00:00:00,085 --> 00:00:01,720
<i>Predtým v Back to You</i>

2
00:00:01,840 --> 00:00:03,523
- Chuck, mohol by si...?
- No tak, Kelly.

3
00:00:03,643 --> 00:00:06,610
Popieranie to nevyrieši, spali sme spolu, dobre!?

4
00:00:06,751 --> 00:00:07,822
A je to vonku.

5
00:00:08,507 --> 00:00:10,770
Presne tvoje slová v tú noc,
ako si spomínam.

6
00:00:10,991 --> 00:00:12,636
-Ty nechceš, aby som ju videl, že?
-Nie, nie!

7
00:00:12,756 --> 00:00:14,926
-Ona je moja, že?
-Mohli by sme...

8
00:00:15,857 --> 00:00:17,705
Kelly, ak som jej otec, zaslúžim si to vedieť.

9
00:00:18,943 --> 00:00:20,533
Gracie, toto je...

10
00:00:20,980 --> 00:00:23,760
môj kamarát z práce, Chuck Darling.

11
00:00:27,487 --> 00:00:29,923
...prinieslo im to prvú výhru v sezóne,

12
00:00:30,043 --> 00:00:31,762
vďaka Jasonovi Shawovi.

13
00:00:31,996 --> 00:00:34,899
A ako oslavuje nový playboy Steelers?

14
00:00:35,350 --> 00:00:37,343
Zabodovaním u jednej supermodelky,

15
00:00:37,463 --> 00:00:39,192
s ktorou som ju videl po zápase.

16
00:00:39,384 --> 00:00:41,910
Teraz je tu jedna osoba, s ktorou
by som si rád vymenil miesto

17
00:00:42,083 --> 00:00:43,820
tak na tri hodiny.

18
00:00:44,346 --> 00:00:45,736
Späť k tebe Chuck.

19
00:00:45,922 --> 00:00:47,076
Ďakujem Marsh.

20
00:00:47,196 --> 00:00:49,994
- Teraz k novinkám o ...
- Chuck, uh...

21
00:00:51,006 --> 00:00:52,705
Vyzerá to, že ľudia by si mohli myslieť,

22
00:00:52,846 --> 00:00:55,212
že som myslel zameniť si to so supermodelkou.

23
00:00:57,040 --> 00:00:58,423
Nie. Nechápte ma zle.

24
00:00:58,564 --> 00:01:00,840
........