1
00:00:00,000 --> 00:00:03,536
<i>Posledních pár dnů
začínalo stejně. Řekl jsem Kim:</i>

2
00:00:03,975 --> 00:00:05,538
Jsi úžasná.

3
00:00:05,875 --> 00:00:08,019
<i>Pak jsem našemu dítěti
zašeptal: "Miluju tě."</i>

4
00:00:08,140 --> 00:00:10,090
<i>A doufal jsem,
že Kim nepřijde podezřelé,</i>

5
00:00:10,091 --> 00:00:12,461
<i>že to neříkám taky jí.</i>

6
00:00:14,643 --> 00:00:17,489
<i>Z některých věcí se zvedá žaludek
i těm nejotrlejším doktorům.</i>

7
00:00:17,713 --> 00:00:19,617
To je hnus. Asi budu zvracet.

8
00:00:19,705 --> 00:00:22,793
Myslíš toho pacienta se
zanícenou ránou na krku?

9
00:00:22,838 --> 00:00:24,863
- Něco horšího.
- Čau lidi.

10
00:00:25,202 --> 00:00:27,431
<i>Třeba pohled na vaší ex-snoubenku.</i>

11
00:00:27,476 --> 00:00:29,969
- Jak se vede, Keithe?
- Zničilas mi život.

12
00:00:30,124 --> 00:00:32,761
- Ráda jsem tě viděla.
- Promiňte, sestro?

13
00:00:32,796 --> 00:00:35,519
Byla byste tak hodná
a dala Bobbymu injekci penicilínu?

14
00:00:36,223 --> 00:00:37,675
Proč to neudělá sám?

15
00:00:37,940 --> 00:00:39,951
Protože on je
"Dr. Bezinjekční".

16
00:00:40,010 --> 00:00:42,766
Je to jediný pediatr, kterého mají
děti rády, protože jim nedává injekce.

17
00:00:42,867 --> 00:00:46,280
Vzpomínáš, jak jsi chtěla být doktorkou,
co nikdy neříká "smrtelné"?

18
00:00:47,745 --> 00:00:51,211
Je mi to líto, ale vaše babička
má neoperovatelný nádor.

19
00:00:51,306 --> 00:00:52,444
Je to smrtelné?

20
00:00:52,908 --> 00:00:54,256
To bych neřekla...

21
00:00:54,804 --> 00:00:57,358
- Takže má ještě šanci?
- Ne...

22
00:00:58,228 --> 00:01:01,759
........