1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hrdinovia - 2x07 Out of Time]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:03,300 --> 00:00:04,600
Letenka, obraz.

4
00:00:04,700 --> 00:00:06,100
Všetko to ukazuje na Montreal.

5
00:00:06,200 --> 00:00:07,200
Toto je ono?

6
00:00:07,300 --> 00:00:08,600
Mali sme ohľadne Firmy pravdu.

7
00:00:08,700 --> 00:00:10,500
Svet je v nebezpečenstve.
Adam.

8
00:00:10,600 --> 00:00:11,900
Prosím, povedz mi, kto som.

9
00:00:12,000 --> 00:00:13,200
Čo ma čaká v budúcnosti.

10
00:00:13,300 --> 00:00:14,600
Prídeme na to.

11
00:00:15,800 --> 00:00:17,465
- Sme v New Yorku.
- Kde sú všetci?

12
00:00:17,500 --> 00:00:18,800
Je to príkaz na evakuáciu.

13
00:00:18,835 --> 00:00:20,317
Štrnásty jún 2008.

14
00:00:20,352 --> 00:00:21,800
Toto je budúci rok.

15
00:00:22,100 --> 00:00:24,000
Táto vec, ktorú dokážeme,
sa len začína...

16
00:00:24,100 --> 00:00:25,065
... čítaním myšlienok.

17
00:00:25,100 --> 00:00:27,800
A potom sa z toho
stane niečo oveľa viac.

18
00:00:27,900 --> 00:00:29,800
Môj otec môže vložiť
hocikomu do hlavy čokoľvek.

19
00:00:32,000 --> 00:00:34,500
Teraz vieme, prečo ho
Molly volá muž z nočných môr.

20
00:00:34,535 --> 00:00:35,517
To je Bob.

21
00:00:35,552 --> 00:00:36,500
Vedie Firmu.

22
00:00:36,600 --> 00:00:37,665
Zdá sa, že je narade.

23
00:00:37,700 --> 00:00:39,400
Ste si istý, že ma dokážete vyliečiť?

24
00:00:39,500 --> 00:00:41,600
........