{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1504}{1561}- Tak co, ty už jsi skončil?|- Jo, skončil.
{1587}{1631}Co máš dalšího?
{1637}{1707}Mám jednu adresu,|zítra uvidím.
{1712}{1749}A kam jdeš ty?
{1754}{1788}Do práce.
{1794}{1828}Není moc brzy?
{1833}{1937}No, vlastně už jsem tam|měl dávno být.
{2634}{2681}Takže jsi skončil?
{2687}{2720}Ano, skončil.
{2726}{2755}To je dobře.
{2825}{2877}- Kolik?|- Spočítej si to!
{3456}{3551}TŘINÁCTKA
{5585}{5618}Jean-François!
{5669}{5709}Co tady děláš?
{5748}{5800}Pojď domů.
{5832}{5876}Slyšíš mě, Jean-François?
{6194}{6252}Co to děláš, ty ožralo?
{6602}{6632}Pane!
{6666}{6694}Pojďte mi s ním pomoct!
{6955}{7019}Co si myslíš, že děláš, ty zvíře?
{7049}{7090}Vstávej, ty blbečku!
{7109}{7142}Vstávej, ty sráči!
{7173}{7200}Vstávej!
{7238}{7292}- Co se děje?|- Je namol.
{7309}{7392}- Nemám zavolat doktora?|- Ne, bude v pořádku.
{7398}{7434}Pojďte, zvedneme ho.
{7523}{7567}Musíme si s ním zaběhat.
{7581}{7605}Jdeme.
{7610}{7645}Ne, tudy.
{7681}{7738}Jestli ho nevzkřísíme,|tak už se nevzbudí.
{8424}{8460}Už jsem myslel, že je po mně.
{8466}{8510}Pojď sem, trochu se projdeme.
{8580}{8632}- Co jsi zač?|- Já?
{8638}{8706}Najmul sis ho na práci na baráku.
{8979}{9008}Sem.
{9181}{9209}Kolik ti je.
{9215}{9251}22.
{9287}{9334}To je teda fakt něco.
{9350}{9422}Znám lidi, co je jim 25 nebo 30...
{9465}{9513}ale 22 let,
{9536}{9572}to je úžasný.
{9602}{9630}Naprosto úžasný.
{10573}{10631}Potřebuju vědět, jak to bude dál.
{10655}{10699}Brzy budu mít hromadu peněz.
{10727}{10800}Kdo by dal prachy takovýmu blbovi?
{10836}{10874}Už jsem jednou dostal zaplaceno.
{10888}{10930}Vzpomínáš si?
{10955}{10999}Tak to jsem nikdy nepochopila.
{11005}{11049}- Tys to nikdy nepochopila?|- Nikdy.
{11068}{11109}A nikdy nepochopíš.
{11129}{11180}Neměj strach, ještě o tom uslyšíš.
{11238}{11280}Dali ti nějakou zálohu?
{11343}{11382}Prý do tří dnů.
{11431}{11499}Tenhle víkend ti můžu pomoct,|jestli budeš chtít.
{11520}{11554}To bude skvělý.
{11591}{11663}Trámy v pokoji potřebují vyměnit.
{11748}{11789}Dneska v noci pracuju.
{11887}{11927}Ty už jdeš?
{11941}{11966}Jo.
{12483}{12519}Dáte si kávu?
{12530}{12580}- Dáš si kávu?|- Ne, díky.
{12683}{12736}O co jde?|O drogy?
{12754}{12784}Nic takového.
{13069}{13104}Ten nádeník tam nahoře
{13109}{13172}potřebuje zálohu.|Ale po tomhle
{13186}{13240}už nevím, jak ho zaplatím.
{13245}{13282}Potřebuješ něčí pomoc?
{13292}{13348}Ne, a stejně to nemůžu rozhodnout.
{13363}{13427}Pokud mám z někoho|vymlátit prachy, stačí říct.
{13444}{13509}To ne.|Víc už ti říct nemůžu.
{13524}{13564}Nevím, jestli to zvládnu.
{13569}{13598}Přimluv se za mě.
{13603}{13684}Chceš jít místo mě?|Kdoví, jestli mě ještě chtějí.
{13691}{13745}Jsem švorc, na ulici.
{13842}{13896}Pokud to zvládnu, tak ti pomůžu.
{13938}{13981}Jak dlouho to bude trvat?
{13994}{14024}Den.
{14050}{14099}Tolik peněz za jeden den?
{14113}{14155}Kdoví, jestli to zvládnu.
{14161}{14215}- Posledně to vyšlo.|- To bylo posledně.
{14302}{14329}Kdy na to jdeš?
{14335}{14418}Ještě nevím. Minulý|měsíc mě měli kontaktovat,
{14424}{14455}ale zatím nic.
{14903}{14941}Co chtěl?
{14969}{14994}Prachy.
{15000}{15053}Obchody mu asi moc nejdou.
{15064}{15116}Myslím, že už nic nemá.
{15127}{15235}To je blbost. Když jsi byl ve vězení,|tak ti zaplatil právníka.
{15267}{15302}Pamatuju.
{15355}{15424}- Víš, co říkala tvoje sestra?|- Nezačínej zase.
{15430}{15489}Že patříš do lochu, nikam jinam.
{15572}{15631}Moje sestra nikdy nelže.
{15638}{15666}Nikdy...
{16638}{16683}- Jak se vede?|- Dobře.
{16703}{16734}Jak jste tu už dlouho?
{16745}{16778}Deset dnů.
{16792}{16830}A na jak dlouho to ještě plánujete?
{16836}{16894}Do deseti dnů nemám co dělat.
{16905}{16931}Dobře.
........