1
00:00:00,500 --> 00:00:03,200
<i>V predchádzajúcich dieloch
Pushing Daisies...</i>

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,200
- Máš len minútu.
- Viem.

3
00:00:04,300 --> 00:00:05,300
- 60 sekúnd.
- Viem.

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,800
Čo keby si nemusela zomrieť?

5
00:00:12,100 --> 00:00:14,000
Dotkneš sa mŕtvych obetí,
spýtaš sa, kto ich zabil,

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,137
dotkneš sa ich znova,
z nich sú opäť mŕtvoly

7
00:00:16,201 --> 00:00:17,301
a vyberiete odmenu?

8
00:00:17,400 --> 00:00:18,400
Nikto sa to nedozvie.

9
00:00:18,400 --> 00:00:19,600
Nemôžem ťa ani objať?

10
00:00:19,600 --> 00:00:20,400
Nemôžeš sa ma dotknúť.

11
00:00:20,600 --> 00:00:22,500
Takže bozk nepripadá
do úvahy?

12
00:00:22,800 --> 00:00:24,700
Kto je to zábavné dievča
zavesené na Neda?

13
00:00:24,700 --> 00:00:25,700
Detská láska.

14
00:00:25,800 --> 00:00:27,800
Všíma si ju určite viac
ako teba.

15
00:00:28,300 --> 00:00:29,700
Ďakujem, že si mi dal
druhú šancu žiť.

16
00:00:29,800 --> 00:00:31,100
Ľudia nie sú zvyknutí
na podobné veci.

17
00:00:31,100 --> 00:00:33,100
Ide o morálku,
ako to, že nie je mŕtva?

18
00:00:33,300 --> 00:00:34,900
Nemôžeš vidieť svoje tety.

19
00:00:34,900 --> 00:00:36,000
Bola by to katastrofa.

20
00:00:37,100 --> 00:00:39,500
Koláč vonia skvelo.

21
00:00:39,500 --> 00:00:41,100
Nedávno sme prišli o neter.

22
00:00:41,200 --> 00:00:43,600
Vaša neter, Charlotte Charles,
je mŕtva?

........