1
00:00:41,660 --> 00:00:44,892
Otce Cavanaghena znáte
a tohle je Otec Brian Eno.

2
00:00:44,941 --> 00:00:46,738
- Tede!
- Moment.

3
00:00:46,781 --> 00:00:48,056
On skočí!

4
00:00:50,062 --> 00:00:52,941
Kevine!
Co se tady děje, pro Kristovy rány?

5
00:00:52,983 --> 00:00:55,976
- Už nemůžu dál!
- Neblázni, Kevine!

6
00:00:56,024 --> 00:00:59,813
Je to bezvýchodné! Proč
jsem se vůbec stal knězem?

7
00:00:59,865 --> 00:01:03,222
Jaká naprostá
bezúčelná ztráta času.

8
00:01:03,266 --> 00:01:05,622
Byl bych užitečnější
jako uklízečka!

9
00:01:05,667 --> 00:01:08,341
Slyšíte ho?!
Je úžasné být kněz!

10
00:01:08,388 --> 00:01:10,948
Pomysli na útěchu, kterou
přinášíš nemocným a umírajícím!

11
00:01:10,988 --> 00:01:12,980
Nemůžou se toho nabažit!

12
00:01:13,029 --> 00:01:16,625
A co tvoji přátelé?
Otec Alan, na příklad!

13
00:01:16,670 --> 00:01:18,662
Nikdy jsem ho neviděl.

14
00:01:18,711 --> 00:01:21,271
Dobře.. Zná ho někdo?

15
00:01:21,311 --> 00:01:23,780
Ne, ne.

16
00:01:23,832 --> 00:01:26,586
Oh, dobře. Já jsem tvůj přítel, Kevine!

17
00:01:27,593 --> 00:01:29,903
- Opravdu?
- To si piš!

18
00:01:29,954 --> 00:01:32,149
Tak nech toho
nesmyslu a slez dolů.

19
00:01:32,195 --> 00:01:34,106
Ok.. Jdu dovnitř.

22
00:01:38,196 --> 00:01:40,392
Dobré chycení, Tede!

23
00:01:40,437 --> 00:01:43,510
Kdo je te stříbrovlasý kněz?

24
00:01:43,558 --> 00:01:47,029
- To je Otec Ted Crilly.
- Crilly, huh? Díky.
........