1
00:00:03,487 --> 00:00:06,479
lNTERSONlC
uvádí

2
00:00:24,007 --> 00:00:26,282
Dne 9. května 1969,

3
00:00:26,367 --> 00:00:29,006
dva kilometry od
severní hranice Laosu,

4
00:00:29,087 --> 00:00:34,286
postupuje 101. pěší divize
americké armády ke kótě 937.

5
00:00:34,607 --> 00:00:37,405
Pro Američany je to pouhá
průzkumná akce.

6
00:00:37,487 --> 00:00:41,719
Pro členy Viet Kongu znamená
kóta 937 strategický bod.

7
00:00:41,807 --> 00:00:45,766
Tucet vojáků 101 . divize,
úplných nováčků,

8
00:00:45,887 --> 00:00:49,482
má zvládnout tuto rutinní akci
za dvě hodiny.

9
00:00:49,647 --> 00:00:52,605
Vietnamci se brání celých devět dnů.

10
00:00:53,087 --> 00:00:56,284
Tento film však nevypráví jejich příběh.

11
00:01:18,367 --> 00:01:21,882
Děj našeho příběhu se odehrává
35 000 let před Kristem.

12
00:01:22,447 --> 00:01:25,359
V panenské divočině zde
spolu žijí v dokonalé symbióze

13
00:01:25,487 --> 00:01:29,765
mamuti a koňomuti,

14
00:01:33,247 --> 00:01:35,920
slepicomuti

15
00:01:36,687 --> 00:01:39,281
a žížalomuti.

16
00:02:08,887 --> 00:02:11,845
Beze strachu z čehokoliv,
snad kromě tmy,

17
00:02:11,927 --> 00:02:16,079
zde žijí naši předkové,
první lidé.

18
00:02:16,327 --> 00:02:20,240
-Takže...moji ženu znáte, ne?
-Jo, šéfe.

19
00:02:21,007 --> 00:02:23,362
-Pěkná, co?
-Jo, šéfe.

20
00:02:23,447 --> 00:02:27,440
-Výborně! Uděláme si prezenčku.
-Nacházíme se v době kamenné.

21
00:02:27,487 --> 00:02:30,559
-Kámen? -Zde!
-Kámen? -Zde!

22
........