1
00:00:06,100 --> 00:00:07,652
První Cylonská válka

2
00:00:07,653 --> 00:00:11,503
První Cylonská válka
Před 41ti lety

3
00:00:12,023 --> 00:00:13,623
Haskere. Bonzai. Obrana.

4
00:00:13,777 --> 00:00:14,977
Pro bohy, kde jsi, zelenáči?

5
00:00:16,233 --> 00:00:17,516
Mám je Bonzaii.

6
00:00:17,980 --> 00:00:19,672
Na znamení uhni doleva.

7
00:00:21,122 --> 00:00:22,622
Teď! Uhni!

8
00:00:31,389 --> 00:00:34,820
Huskere, Bonzai.
Zahřej motory a vrať se ke skupině.

9
00:00:38,822 --> 00:00:42,602
Bonzai, Husker.
Vypadá to, že Columbia přišla o obranu.

10
00:00:44,003 --> 00:00:46,903
Všem Viperům, tady Bonzai.
Columbia potřebuje naši pomoc.

11
00:00:46,926 --> 00:00:48,517
Jdeme vyčistit trup.

12
00:00:51,306 --> 00:00:55,159
Huskere, zkontroluj devět hodin.
Dva směřují k hlavní obrané linii.

13
00:00:55,779 --> 00:01:00,379
Ostrá pravá. Právě je za ním!
Jsou hned za ním!

14
00:01:05,353 --> 00:01:07,353
Jdi na něj Adamo. Je celý tvůj.

15
00:01:08,457 --> 00:01:10,057
Tenhle čůrák je muj.

16
00:01:19,008 --> 00:01:20,708
Jeden krásně letící touster.

17
00:01:20,709 --> 00:01:25,067
Všichni piloti, vykliďte letový prostor kolem Columbie.
Všichni piloti ihned kurva zmizte!

18
00:01:31,259 --> 00:01:34,984
Zničili Columbii! Ó bohové!
Zničili Columbii!

19
00:01:40,917 --> 00:01:42,338
Bohové.

20
00:01:49,375 --> 00:01:51,275
Mám tu dva stahující se bandity.

21
00:01:51,315 --> 00:01:53,169
Husker pronásleduje.

22
00:01:55,578 --> 00:02:00,078
Zbláznil ses, zelenáči? Zpátky do formace!
Tohle není čas na hrdinství Adamo!

23
00:02:12,393 --> 00:02:14,093
Mam tě.
........