1
00:00:01,500 --> 00:00:06,860
Nikdy jsem si nezvykl na velikost tohohle místa,
jenž je daní za udržení svobody téhle země.

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,340
Všechny společnosti staví
pomníky svým mrtvým,

3
00:00:09,380 --> 00:00:12,700
aby přesvědčili budoucí bojovníky,
že je ctí zemřít v bitvě.

4
00:00:12,780 --> 00:00:19,060
Víš, pro tyhle vojáky to byla.
A někdo tohle místo používá k protestům
proti válce. To mě fakt štve.

5
00:00:19,140 --> 00:00:22,660
Jsou jejich životy, které ji dali právo.
Ti muži by měli být respektováni.

6
00:00:22,740 --> 00:00:25,460
Kdyby byli skutečně respektováni, možná
by mnoho z nich tady nebylo pohřbených.

7
00:00:25,540 --> 00:00:27,700
- Dostaneme se k někam, Kostičko?
- Nevidím proč?

8
00:00:27,780 --> 00:00:30,860
Myslím, že oba dva si přejeme,
aby tohle míst bylo mnohem menší.

9
00:00:30,900 --> 00:00:34,300
Agente Boothe, Dr. Brennanová,
tudyma.

10
00:00:34,820 --> 00:00:39,780
Muselo se to stát uprostřed noci.
Tohle místo je velké, nikdo neviděl oheň.

11
00:00:43,700 --> 00:00:48,260
- Katalyzátorem byl uhlíkový startér.
- Nenašli jsme sebevražedný dopis.

12
00:00:48,340 --> 00:00:51,740
- Pokud to byl protestant, nezanechal by dopis?
- Ne nezbytně.

13
00:00:51,860 --> 00:00:56,020
Je na hrobě Charlieho Kenta.
Tisk dnes ráno vyrazil, aby mu vzdali hold.

14
00:00:56,140 --> 00:00:59,580
- Právě je jednoleté výročí jeho smrti.
- Charlie Kent?

15
00:00:59,660 --> 00:01:00,500
Byl v národní gardě.

16
00:01:00,580 --> 00:01:03,700
Zrovna měl být draftován do NBA,
když ho odvolali do Iráku.

17
00:01:03,780 --> 00:01:07,900
Položil svůj život při odstraňování
skupiny rebelů, aby zachránil svou jednotku.

18
00:01:08,020 --> 00:01:15,580
- Získal stříbrnou hvězdu.
- Je to muž, africký původ, přibližně 20 až 29 let.

19
00:01:15,900 --> 00:01:20,500
- Na určení příčiny smrti je příliš brzo.
- Nejsem profík, ale myslím si, že to bude oheň.

20
00:01:20,660 --> 00:01:23,140
Bílý dům a Ministerstvo národní obrany
chtějí identifikaci co nejdříve.

........